Traduzione del testo della canzone Psychic Friends - Papercuts

Psychic Friends (originale)

Sit, it’s December twenty-first,
Can’t get no worse
The colors since you all dispersed
Here, on the shortest of days
I got lost in the haze
Of old memories
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
Sit, do you remember when
We got high at Disneyland
And said we were psychic friends?
Still, this sociopathic prince
Has been coming around again
But the rest moves to the Styx
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass
I keep thinking that somehow
I’ll reach you at last
I’ll open the curtains
And see you through the glass

Psychic Friends (traduzione)

Siediti, è il 21 dicembre,
Non può andare peggio
I colori da quando vi siete dispersi tutti
Qui, nel più breve dei giorni
Mi sono perso nella foschia
Di vecchi ricordi
Continuo a pensarlo in qualche modo
Ti raggiungerò finalmente
Apro le tende
E ci vediamo attraverso il vetro
Siediti, ti ricordi quando
Ci siamo sballati a Disneyland
E hai detto che eravamo amici sensitivi?
Eppure, questo principe sociopatico
Sta tornando di nuovo
Ma il resto si sposta sullo Stige
Continuo a pensarlo in qualche modo
Ti raggiungerò finalmente
Apro le tende
E ci vediamo attraverso il vetro
Continuo a pensarlo in qualche modo
Ti raggiungerò finalmente
Apro le tende
E ci vediamo attraverso il vetro