Traduzione del testo della canzone Айсберг - Папин Олимпос

Айсберг (originale)

Кто я такой?
Ты не ждала, но я здесь
Встать на пути твоем — значит
Увидеть и умереть,
Но просто смотреть стоит дороже
Чем знать, что ты хочешь уйти
Я одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Не уплывай
Или плыви, но знай, что
Там за горизонтом остался
Вечно дрейфующий лёд
И он тебя ждёт
Где-то в немой темноте
Есть одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться
Для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь

(traduzione)

Chi sono?
Non hai aspettato, ma io sono qui
Stare sulla tua strada significa
Vedi e muori
Ma solo guardare vale di più
Che sapere che vuoi andartene
Sono un iceberg solitario
Appartenente a te
Accanto a te, oh sì
Comincio a respirare
E il mio mare freddo
Più caldo ad ogni onda
Oh, se sapessi quanto sono triste
Cosa posso offrire
Sono un iceberg solitario
Sei tutta la mia vita
Non fluttuare via
O nuotare, ma sappilo
Là, oltre l'orizzonte
Ghiaccio sempre alla deriva
E lui ti sta aspettando
Da qualche parte nell'oscurità silenziosa
C'è un iceberg solitario
Appartenente a te
Accanto a te, oh sì
Comincio a respirare
E il mio mare freddo
Più caldo ad ogni onda
Oh, se sapessi quanto sono triste
Cosa posso offrire
Sono un iceberg solitario
Sei tutta la mia vita
Per te posso sciogliermi
Argento al mercurio
Alzati allo stesso tempo
Bollire ed evaporare
Per te
diventa mezzanotte
Stelle che riflettono
riempirti tutto
Per te posso sciogliermi
Argento al mercurio
Alzati allo stesso tempo
Bollire ed evaporare per te
diventa mezzanotte
Stelle che riflettono
riempirti tutto
Accanto a te, oh sì
Comincio a respirare
E il mio mare freddo
Più caldo ad ogni onda
Oh, se sapessi quanto sono triste
Cosa posso offrire
Sono un iceberg solitario
Sei tutta la mia vita
Sono un iceberg solitario
Sei tutta la mia vita