Traduzione del testo della canzone На сломанных каблуках - Папин Олимпос

На сломанных каблуках (originale)

У них была любовь как в сериале
Что ноутбук по вечерам лежащий на её тонких ногах
Во что бы то не стало и как бы не было там
Неизменно транслировал
Она училась в школе, он уличный музыкант
Она дарила вдохновение, он песни дарил
О них говорили везде, и там и тут и тут и там
Весь город о них говорил
Но в тот ужасный день
Кто-то перегнул
Кто-то перепил
Кто-то за руку взял не того
И вот теперь
Никакой любви
В памяти лишь день когда
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла
Он с друзьями пойдет в свой любимый бар
Она с подругами пару часов как там
Они увидятся, выпьют, заговорят
Поговорили, теперь давай танцевать
Она обнимет его как в тот раз
Он потеряется, можно понять
Она полезет его целовать
А он ей скажет - нахуй пошла!
Домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он кричал ей в след,
Тварь, отдай браслет
Моей любимой группы
Футболку с логотипом
Иди почисти зубы, иди нахуй отсюда
Мне это надоело,
Я классный и свободный
Меня никто не любит и что?
Тимми, объясни в чем здесь мораль
Да я сам еще не понял до конца
Тимми, скажи нам.
Ты идиот?
Просто здесь ахуительный припев
А смысл песни очень прост, детка, догоняй
Эта песня про чувиху и чувака
Второй конкретно был обмудок и уебан
А она, а она?
А она
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла

(traduzione)

Avevano l'amore come nello spettacolo
Che un laptop la sera sdraiato sulle sue gambe magre
Qualunque cosa fosse e non importa come fosse lì
Trasmesso invariabilmente
Lei è andata a scuola, lui è un musicista di strada
Lei ha dato ispirazione, lui ha dato canzoni
Se ne parlava ovunque, e qui e qui e qui e là
Tutta la città ne parlava
Ma in quel giorno terribile
Qualcuno ha esagerato
Qualcuno si è ubriacato
Qualcuno ha preso la mano sbagliata
E adesso
Nessun amore
Ricordo solo il giorno in cui
Sono tornato a casa sotto la pioggia
Su tacchi rotti
Le gridò dietro
E con quello che poteva agitare
Lei è bellissima
E orgoglioso come giugno
Le ha perdonato tutto
E lei non poteva farlo la-la-la-la
Lui ei suoi amici andranno nel suo bar preferito
Lei e le sue amiche sono come lì per un paio d'ore
Si vedranno, berranno, parleranno
Abbiamo parlato, ora balliamo
Lo abbraccerà come quella volta
Si perderà, puoi capire
Si arrampicherà per baciarlo
E lui le dirà: vaffanculo!
A casa sotto la pioggia
Su tacchi rotti
Le gridò dietro
E con quello che poteva agitare
Lei è bellissima
E orgoglioso come giugno
Le gridò dietro
Creatura, dammi il braccialetto
la mia band preferita
T-shirt con logo
Vai a lavarti i denti, vattene da qui, cazzo
sono stanco di questo,
Sono fresco e libero
Nessuno mi ama, e allora?
Timmy, spiegami qual è la morale qui.
Sì, ancora non ho capito del tutto.
Timmy, dicci.
Sei un idiota?
È solo un fottuto ritornello qui
E il significato della canzone è molto semplice, piccola, recupera
Questa canzone parla di tizio e tizio
Il secondo era specificamente stupido e incasinato
E lei, e lei?
E lei
Sono tornato a casa sotto la pioggia
Su tacchi rotti
Le gridò dietro
E con quello che poteva agitare
Lei è bellissima
E orgoglioso come giugno
Le ha perdonato tutto
E lei non poteva farlo la-la-la-la