Traduzione del testo della canzone Школа - Папин Олимпос

Школа (originale)

Не качайся на стуле, слышишь
Не смей при мне говорить вслух
Тебя все равно не услышат
Лучше сотри это слово из трех букв
Не качайся на стуле, слышишь
Ты в этой жизни полный ноль
Открывай тетрадь и записывай:
"Моя социальная роль"
Я здесь уже 40 лет, мое эго царапает обшивку орбитальных станций
Представляешь, какой нужно сильной быть, чтобы не шататься?
Я не человек, я — симбиоз, мои нервы крепче стали
А вы просто никчемные дети, меня к вам послали,
Ты будешь делать то, что я скажу, будешь говорить, когда я скажу
И при любой попытке создать шум я накажу
— Снова тянешь руку вверх, ну что тебе нужно?
Выйти поплакать?
— Нет!
Я просто так давно хотел сказать вам: «Идите нахуй!»
Ваши формулы — ложь, ни один пример
Не помог мне решить ни одну из проблем
Я просто убиваю время (время, время, время)
Не пересчитать, сколько приходится
Терпеть вас по минутам каждый день
И из-под двери ваша тень, как страшный сон
Не передать без мата, сколько нервных клеток
Стоит отсидеть тут с вами час и наконец услышать звон (дзинь-дзинь)
Я на всех парах лечу на выход
Отдохнуть немного, выдохнуть, вздохнуть, избавиться от ран
Но жизнь на этом острове сурова, наш звонок переобулся,
Меня ждет очередной тиран
Ваши формулы — ложь, ни один пример
Не помог мне решить ни одну из проблем
Я просто убиваю время (время, время, время)

Школа (traduzione)

Non dondolarti sulla sedia, hai sentito
Non osare parlarmi ad alta voce
Non sarai ancora ascoltato
Meglio cancellare questa parola di tre lettere
Non dondolarti sulla sedia, hai sentito
Sei uno zero completo in questa vita
Apri il tuo quaderno e scrivi:
"Il mio ruolo sociale"
Sono qui da 40 anni, il mio ego graffia la pelle delle stazioni orbitali
Riesci a immaginare quanto devi essere forte per non barcollare?
Non sono un uomo, sono una simbiosi, i miei nervi sono diventati più forti
E voi siete solo dei bambini senza valore, mi hanno mandato da voi,
Farai quello che dico, parlerai quando dico
E punirò ogni tentativo di fare rumore
- Ancora una volta alzi la mano, beh, di cosa hai bisogno?
Uscire a piangere?
- Non!
Volevo solo dirti da così tanto tempo: "Vai a farti fottere!"
Le tue formule sono bugie, non un solo esempio
Non mi ha aiutato a risolvere nessuno dei problemi
Sto solo ammazzando il tempo (tempo, tempo, tempo)
Non contare quanto
Tollera per minuti ogni giorno
E da sotto la porta la tua ombra è come un brutto sogno
Non trasmettere senza un tappetino, quante cellule nervose
Vale la pena stare qui con te per un'ora e finalmente sentire lo squillo (ding-ding)
Volo a tutta velocità verso l'uscita
Riposati un po', espira, inspira, liberati delle ferite
Ma la vita su quest'isola è dura, la nostra chiamata ha cambiato le scarpe,
Un altro tiranno mi aspetta
Le tue formule sono bugie, non un solo esempio
Non mi ha aiutato a risolvere nessuno dei problemi
Sto solo ammazzando il tempo (tempo, tempo, tempo)