Traduzione del testo della canzone Весна - Папин Олимпос

Весна (originale)

Все люди катятся капелькой по стеклу
И шёл тоскливый бессмысленный день сурка
Они все катятся, не понимая что
Пара секунд и дворники их сотрут
Машина едет на скорости прямо в столб
По лобовому стекает какой-то тип
Он вечно понаоткладывал на потом
А теперь грустит
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Все люди крутятся, крутятся колесом
Лопаясь из-за ненужных, смешных проблем
Не понимая, что нет смысла в колесе
Если машина вылетела в кювет
Если капот дымится на всё шоссе
Можешь всё так же откладывать на потом
Можешь вообще не слушать меня
А сейчас танцуй, придурок
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Может быть всё это глупо, может быть вся эта песня
Самый ненужный поступок, но во всей моей жизни
Нету ничего, кроме того, о чём пою
И даже если нахлынула грусть
А сердце выскочило в руки и сквозь пальцы пролилось
И даже если я умру
Я прошу вас танцевать
Э-э-э, меня слышно?
Это обращение к первым рядам
Кто будет проявлять излишний интерес к шнуркам нашего солиста, будет изгнан путём применения золотого дождя

(traduzione)

Tutte le persone rotolano sul vetro
E c'è stata una giornata triste e insensata da marmotta
Rotolano tutti senza rendersi conto di cosa
Un paio di secondi e i tergicristalli li cancelleranno
L'auto sta guidando a velocità dritta contro il palo
C'è un tipo che corre lungo il parabrezza
Lo rimandava sempre a dopo
E ora triste
Balla come se fosse primavera
Come l'amore, non essere timido
Se è in giro, tirala per le orecchie
E bacia, prova
E pensi a cosa serve per iniziare la vita da zero?
Strappa un foglio pulito e vivi senza un foglio
E se pensi a quello che dice qualcuno
È meglio spararsi in fronte o qualcun altro
Tutte le persone girano, girano
Scoppio a causa di problemi inutili e ridicoli
Non rendendosi conto che non ha senso nella ruota
Se l'auto è finita in un fosso
Se il cofano fuma in tutta l'autostrada
Puoi ancora rimandare
Non puoi ascoltarmi affatto
Ora balla, figlio di puttana
Balla come se fosse primavera
Come l'amore, non essere timido
Se è in giro, tirala per le orecchie
E bacia, prova
E pensi a cosa serve per iniziare la vita da zero?
Strappa un foglio pulito e vivi senza un foglio
E se pensi a quello che dice qualcuno
È meglio spararsi in fronte o qualcun altro
Forse tutto questo è stupido, forse tutta questa canzone
L'atto più inutile, ma in tutta la mia vita
Non c'è altro che ciò di cui canto
E anche se la tristezza inondava
E il mio cuore è saltato nelle mie mani e si è riversato tra le mie dita
E anche se muoio
Ti chiedo di ballare
Uh-uh, mi senti?
Questo è un appello alle prime file
Chi mostrerà un interesse eccessivo per i lacci delle scarpe del nostro solista sarà espulso dall'applicazione della pioggia dorata