| Пара подруг друг другу волосы рвут | Due amiche si strappano le chiome come furie, |
| Из-за того, что их обеих вы*бал общий друг | Perché un amico comune le ha intrecciate nello stesso abisso. |
| Ну, а ему, на самом деле, на обеих плевать | E a lui, in verità, di entrambe non sfiora il pensiero, |
| Ему, на самом деле, так немного нужно для счастья | Gli basta un soffio per scorgere la soglia della gioia. |
| |
| Искренность давно победила | La sincerità ha da tempo guadagnato il lauro, |
| Зависимость от мнения других | E la schiavitù all’altrui sguardo giace disfatta. |
| Ну посмотрите вниз, друзья — | Guardate in basso, compagni — |
| Куда вы катитесь? Куда? Зачем? | Dove precipitate? Verso dove? Perché? |
| |
| Искренность давно победила | La sincerità ha da tempo guadagnato il lauro, |
| Зависимость от мнения других | E la schiavitù all’altrui sguardo giace disfatta. |
| Ну посмотрите вниз, друзья — | Guardate in basso, compagni — |
| Куда вы катитесь? Куда? Зачем? | Dove precipitate? Verso dove? Perché? |
| |
| Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! | Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! |
| Хэй! Хэй! Хэй! Э-эй! | Ehi! Ehi! Ehi! E-ehi! |
| |
| Сейчас каждый второй | Ormai ogni secondo si crede unico, |
| Не такой же, как каждый второй | Eppure non è diverso dal prossimo che si crede diverso. |
| И пока ты обходишь какой-то | E mentre eludi qualche stolto sentiero, |
| Е*лан летит над горой | Un idiota sorvola la montagna come un uccello sgraziato. |
| |
| И ты, прищурив глаза, | E tu, stringendo gli occhi come al sole, |
| Задыхаясь, рвёшься за ним | Ansante, ti slanci dietro la sua scia di follia. |
| Ты все на свете продашь | Venderesti i tuoi giorni e i tuoi sogni, |
| За то, чтобы стать таким | Solo per assomigliargli in quell’attimo cieco. |
| |
| Искренность давно победила | La sincerità ha da tempo guadagnato il lauro, |
| Зависимость от мнения других | E la schiavitù all’altrui sguardo giace disfatta. |
| Ну посмотрите вниз, друзья — | Guardate in basso, compagni — |
| Куда вы катитесь? Куда? Зачем? | Dove precipitate? Verso dove? Perché? |
| |
| Искренность давно победила | La sincerità ha da tempo guadagnato il lauro, |
| Зависимость от мнения других | E la schiavitù all’altrui sguardo giace disfatta. |
| Ну посмотрите вниз, друзья — | Guardate in basso, compagni — |
| Куда вы катитесь? Куда? Зачем? | Dove precipitate? Verso dove? Perché? |
| |
| Оу, Тимми! Что ходить далеко? | Oh, Timmi! Perché cercare lontano? |
| Ты изменил, она изменила — | Tu hai tradito, lei ti ha reso il favore — |
| Но вы оба закрываете на это глаза | Eppure entrambi vi coprite gli occhi come ciechi, |
| Потому, что ты — Дурак! | Perché tu — sei stolto! |
| |
| Е*ать! | Maledizione! |
| |
| Искренность давно победила | La sincerità ha da tempo guadagnato il lauro, |
| Зависимость от мнения других | E la schiavitù all’altrui sguardo giace disfatta. |
| Ну посмотрите вниз, друзья — | Guardate in basso, compagni — |
| Куда вы катитесь? Куда? Зачем? | Dove precipitate? Verso dove? Perché? |