Traduzione del testo della canzone Я удалю тебя из друзей - Папин Олимпос

Я удалю тебя из друзей (originale)

Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Чувак, ты меня помнишь?
Мы виделись в прошлую среду в автобусе
После обеда
Тогда ещё капало с неба
По времени — около трёх
Давай пообщаемся
Я расскажу про мёртвого деда
Про то, как х.ево живётся без денег
Про бывшую девушку
И про туберкулёз
Братан, я бы с радостью поговорил с тобой обо всем, мне не лень
Но есть одно «но»:
Мне плевать на тебя и скорей всего в первый же день
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас
Все разговоры пустые
Если ты не водонос
И мы не в пустыне
Я не буду дружить с тобой
Ни при каких обстоятельствах
Даже если ты мент
И я крупно попал
Если ты девочка
И я запал
Мы будем дружить с тобой
Ходить в кино, но все равно
Всё закончится тем что, тем что
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас

(traduzione)

Ti rimuoverò dai miei amici
Butterò via il mio telefono
Sarà molto più divertente
Senza te e onde radio inutili
Senza tutte queste persone divertenti
Che cosa è costantemente fottuto cervello
Io e il mio amico andremo al museo
E appoggiati lì dal desiderio
Amico, ti ricordi di me?
Ci siamo incontrati mercoledì scorso sull'autobus
Dopo pranzo
Poi gocciolava ancora dal cielo
Tempo - circa tre
Parliamo
Racconterò del nonno morto
Su come h.evo vive senza soldi
A proposito di un'ex ragazza
E sulla tubercolosi
Fratello, mi piacerebbe parlarti di tutto, non sono pigro
Ma c'è un "ma":
Non mi importa di te e molto probabilmente il primo giorno
Ti rimuoverò dai miei amici
Butterò via il mio telefono
Sarà molto più divertente
Senza te e onde radio inutili
Senza tutte queste persone divertenti
Ciò che costantemente e.ut cervelli
Io e il mio amico andiamo al museo
E appoggiati lì dal desiderio
Siete tutti uguali allo spazio
Lo stesso buio
Sono così lontano da te
Perché sto volando all'indietro
Dove è più luminoso
E dove non ci sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, wa-a-as
Tu, tu, tu, tu, tu
E dove non sei
Tutte le conversazioni sono vuote
Se non sei un portatore d'acqua
E non siamo nel deserto
Non sarò amico di te
In nessuna circostanza
Anche se sei un poliziotto
E ho colpito alla grande
Se sei una ragazza
E io sono acceso
Saremo amici con te
Vai al cinema, ma comunque
Tutto finirà con quello, con quello
Ti rimuoverò dai miei amici
Butterò via il mio telefono
Sarà molto più divertente
Senza te e onde radio inutili
Senza tutte queste persone divertenti
Ciò che costantemente e.ut cervelli
Io e il mio amico andiamo al museo
E appoggiati lì dal desiderio
Siete tutti uguali allo spazio
Lo stesso buio
Sono così lontano da te
Perché sto volando all'indietro
Dove è più luminoso
E dove non ci sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, wa-a-as
Tu, tu, tu, tu, tu
E dove non ci sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, wa-a-as
Tu, tu, tu, tu, tu
E dove non sei