Traduzione del testo della canzone Cui Îi Pasă - Parazitii

Cui Îi Pasă (originale)

I don’t like your family
E ridicol, frate… prea multa iarba
P’asta n-o editez.
baga-mi-as p#la in ea
N-ai descoperit inca ca esti bolnav
Noi iti spunem ca esti bolnav si e grav
Starea mea de spirit s-a modificat
Cui-i pasa?
cui p#la mea ii pasa?
Can’t ce vrea p#la mea, ca p#la da tonu'
De cand am plecat e-n faliment moral ROTON-u'
Lumea se schimba, ma schimb si eu
Cand toti plutesc si zboara, devin mai greu
Va imbracati ca niste p#zde sa va placa p#zdele
'Bai nene, e o tara de lesbiene!
'
Am ajuns prea devreme, acum e prea tarziu
Si stiu ca e o solutie pe care n-o mai stiu
Cand o cioara boraste, da inima albastra
Iau viagra si-mi bag p#la in muzica voastra
Va iau in p#la toata tara, guvernul, ca asa vreau eu
Nu m-a cresut tara asta, m-au crescut ai mei cu greu
Ne urmaresti mereu, mareste, co#ie, pasu'!
Vrei sa faci poze la minut?
pozeaza mie ceasu'!
Iau in p**a porumbelul pacii sa-l f#t
Cand banii invart lumea si hotii o conduc
Cand lumea se scufunda, desfac berea mea
Am o durere in p#la, ca nu stiu daca mai scap de ea
Ai o cioara cu tine?
animal de companie
Sa-mi sugi p#la!
cine, ma, io?
nu tu, ma, MIE
Cauta-ma, co#ie, si ai sa ma gasesti
Iti strang ciocanul intr-un magazin cu obiecte bisericesti
Ganduri lumesti ma cutemura firesc
Va plictisiti de moarte?
nu pot sa ma opresc!
Sunt de moda veche, deja sunt expirat
Voi va f#teti in c#r, eu inca ma f#t in pat
Versu' meu e expolzibil, va dau foc ca Nero
Cautati siguranta?
circulati cu Sandero!
Sa-si faca CNA-u' devizii antitero
Sunt senil, peste 10 ani incep de la zero
Am o gluga neagra mare in cap si o coasa in mana
Zambeste-mi larg, fraiere, si ai sa simti metalu' in gura
Sunt gata sa dau foc lumii, situatia-i clara
Ai vrut sa fii baiat de cartier, dar ai cresut la tara
Imi vorbesti din carti, mi-sa-dai sfaturi mie
Daca 'ce dai, aia primesti!
'?
-ai grija cand dai m#ie!
Imi bag p#la in muzica din radio, ca asa vreau io
Si ma p#s, cioaro, in masina ta Cabrio
Trec anii peste noi, voi mediatizati tiganii
Mi-am pierdut simtu' umorului, deci scoateti banii
Lumea devine o parnaie in aer liber
N-avem un scop, n-avem un stat, n-avem un lider
Guvernu' se plange 'Ca nu sunt bani!
'
COLECTATI IMPOZITELE DATORATE DE TIGANI!!!
Politicienii vremii vor sa-mi faca o surpriza
'vad ca va ascundeti dupa degetul infipt in p#zda!
'
Poate-s primu care profita de pedeapsa cu moartea
Pentru obraznicia crasa de a deschide cartea
As vrea sa va invat, dar nu stiu prea multe
Insa par un geniu printre atatea entitati inculte
Asa, frate… cui p#la mea ii pasa… ne-ai chinuit toata viata,
sa aratam ca o p#la si acum sunt
Baieteii astia aici care arata ca niste p#zde…

(traduzione)

Non mi piace la tua famiglia
È ridicolo, fratello, troppa erba
Si prega di non modificarlo.
Lo metterei dentro di lei
Non hai ancora scoperto di essere malato
Ti diciamo che sei malato e fai sul serio
Il mio umore è cambiato
Che importa?
Chi se ne frega di me?
Non puoi fare quello che vuole che io faccia?
ROTON è moralmente in bancarotta da quando me ne sono andato.
Il mondo sta cambiando, anch'io.
Quando tutti galleggiano e volano, diventano più pesanti
Vestiti come una guardia per compiacere le guardie
'Oh piccola, è un paese lesbico!
'
Sono arrivato troppo presto, ora è troppo tardi
E so che è una soluzione che non conosco ancora
Quando un corvo scoppia, dà un cuore blu
Prendo il Viagra e mi inserisco nella tua musica
Prendo l'intero paese, il governo, come desidero
Questo paese non mi ha cresciuto, la mia famiglia mi ha cresciuto con difficoltà
Ci segui sempre, ingrandisci, co... cioè, passo'!
Vuoi scattare foto ogni minuto?
prendi il mio orologio!
Do per scontato il piccione della pace
Quando il denaro gira il mondo e i ladri lo gestiscono
Quando il mondo affonda, verso la mia birra
Ho mal di gola perché non so se me ne libererò
Hai un corvo con te?
animale domestico
Succhiami!
chi, io, io?
non tu, io, IO
Cercami, codardo, e mi troverai
Sto raccogliendo il tuo martello in un negozio della chiesa
I pensieri mondani naturalmente mi scuotono
Sei annoiato a morte?
non riesco a smettere!
Sono vecchio stile, sono già scaduto
Tu sei a letto, io sono ancora a letto
Il mio verso è esplosivo, ti darò fuoco come Nero
Cerchi sicurezza?
guida con Sandero!
Per fare della CNA le sue deviazioni antiterrorismo
Sono senile, tra 10 anni ricomincerò da zero
Ho un grande cappuccio nero in testa e un punto in mano
Sorridi largamente, ventosa, e sentirai il metallo in bocca
Sono pronto a dare fuoco al mondo, la situazione è chiara
Volevi essere un ragazzo del vicinato, ma sei cresciuto in campagna
Mi parli dai libri, dammi consigli
Se quello che dai, ricevi!
'?
-Attento quando me lo dai!
Mi occupo di musica alla radio, è così che la voglio
Si p#s, cioaro, in macchina Cabrio
Gli anni passano per noi, tu media gli zingari
Ho perso il senso dell'umorismo, quindi prendi i soldi
Il mondo sta diventando un parco all'aperto
Non abbiamo uno scopo, non abbiamo uno stato, non abbiamo un leader
Il governo si lamenta che non ci sono soldi!
'
RACCOGLIERE LE TASSE DEGLI ZINGARI !!!
I politici dell'epoca vogliono sorprendermi
«Vedo che ti stai nascondendo dietro il tuo dito incastrato nella boscaglia!
'
Forse sono il primo ad approfittare della pena di morte
Per l'impudenza grossolana di aprire il libro
Mi piacerebbe insegnarti, ma non so molto
Ma sembrano un genio tra tante entità ignoranti
Allora, fratello, chi se ne frega di me, ci hai tormentato per tutta la vita,
sembriamo una ragazza e ora lo sono
Questi ragazzi qui che sembrano guardie...