Traduzione del testo della canzone Vreau sa va doara - Parazitii

Vreau sa va doara (originale)

Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se indreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca in dacie de parca calcam pe becuri
Ori ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma ca stam si in p**a goala in fata voastra
Cu p**a in sus va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand sta in vant rozand la oase
Iar promisiunile voastre sunt diamante false
Cereti sa avem rabdare, avem dar stiti ceva
Pentru tot ce ne faceti nu va iertam sa va ierte altcineva
Pe banii nostri stati tolaniti la soare
Ati uitat ca multi v-au votat lihniti de foame, si doare
Precum hidoasele hiene de-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate dar cine sa ne-o dea
Daca existi te rog da-i doamne iarta-ma in p**a mea
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari
Serbati Anul Nou de Paste caci Craciunu e-o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei mestecati guma
Toate se aduna inca sperati stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta in 6/49
Satui de viata sarmanii vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se atarna de grinda, in oglinda
Cei bogati testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singurul iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Da-ti ne ploaie, da-ti ne vant, suntem ai dreacu de rezistenti
Construiti biserici reci cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoala, posturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe un ton parintesc ca suntem rai
Politica e frumoasa degustati sampanie
De ce ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie?
Oamenii intreaba Cand?
Voi spuneti Nu asa curand!
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunul sub fund
Respiram, contam doar cand vrem sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem aaa mai incercam!
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu sa maraim doar cand creem avantaje
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari

(traduzione)

Veniamo da voi dalla periferia della città
Con un bastone diretto verso la parte posteriore della testa
Stanchi di stare seduti come in Dacia come se stessimo calpestando le lampadine
Oppure ti sei messo in testa l'idea che non abbiamo diritti quando eravamo piccoli
Che i poveri allevino i loro figli senza una casa
Toglimi che siamo ancora nudi davanti a te
Al piano di sopra viziatevi con le creme
E quelli che hanno scelto te stanno facendo il bagno in un oceano di guai
L'uomo comune sta nel vento a rosicchiarsi le ossa
E le tue promesse sono diamanti falsi
Chiedi pazienza, abbiamo ma tu sai qualcosa
Per tutto quello che ci fai, non ti perdoniamo per aver perdonato qualcun altro
Con i nostri soldi ci sdraiamo al sole
Avete dimenticato che molti di voi hanno votato affamati, e fa male
Come le orribili iene del passato, ti nutri con piacere delle nostre delusioni
Chiediamo giustizia dal cielo, ma chi ce la darà?
Se esisti, per favore, perdonami, Dio non voglia
Ti cucirei la bocca con lo spago, voglio che ti faccia male
Basta mentirci per l'ultima volta
Amaci come ami i profumi forti
Quando ti chiamiamo puttanelle politiche, carnefici e mercenari
Festeggia Pasqua Capodanno perché il Natale è uno scherzo
E se hai fame, mastica una gomma
Si radunano tutti, sperando ancora di restare dietro il recinto come allo zoo
Troppi rumeni sperano in 6/49
I poveri della vita vogliono che i poveri muoiano
Per la disperazione dei bambini, è appeso alla trave nello specchio
Il ricco prova grattando il guscio sulla linguetta
Pieno di falsa compassione quando inizia a nevicare
L'unico vero inferno è sulla Terra, siamo residenti
Dacci pioggia, dacci vento, siamo maledettamente resistenti
Costruisci chiese fredde quando mancano le abitazioni
Che non prendo soldi da scuola, lavoro e asili
Dio è con noi a vegliare su di noi quando guardiamo nella spazzatura
Ci viene detto in tono genitoriale che siamo malvagi
La politica è champagne dal bel gusto
Perché sei finito in parlamento e non sei morto in campagna?
La gente chiede quando?
Dici Non così presto!
E ti alzi solo quando hai la sedia sotto il culo
Respiriamo, contiamo solo quando vogliamo votarti
E siamo molto stupidi quando diciamo aaa ci stiamo ancora provando!
Esistiamo solo nelle statistiche, nemmeno nei sondaggi
Abbiamo il diritto di ringhiare solo quando creiamo benefici
Ti cucirei la bocca con lo spago, voglio che ti faccia male
Basta mentirci per l'ultima volta
Amaci come ami i profumi forti
Quando ti chiamiamo puttanelle politiche, carnefici e mercenari