| Garcea casca vorbind sub casca
| Indossava un casco e parlava sotto il suo casco
|
| Putem asocia vizual cu fantoma lui p**a fleasca
| Possiamo associarlo visivamente al fantasma delle sue pulci
|
| Europa si-o ia la m**e
| L'Europa la sta prendendo sul serio
|
| Nu vrea sa recunoasca
| Non vuole ammetterlo
|
| Ca si. | Come. |
| a vazut doar interesele si nu poa' sa recunoasca
| vedeva solo gli interessi e non poteva riconoscerli
|
| Va lasam si noi vreo 14 ani la mila lu' Stalin
| Vi lasciamo per circa 14 anni alla mercé di Stalin
|
| Sau in lagar 30 de ani pe insula Sahalin
| O nel campo per 30 anni sull'isola di Sakhalin
|
| Inca muscam si-avem venin
| Mordiamo ancora e abbiamo veleno
|
| Hai sa ne trezim!
| Svegliamoci!
|
| Cand o sa intre Istanbul in Europa, noi o sa iesim
| Quando Istanbul entrerà in Europa, partiremo
|
| Aveti 2 la geografie, suntem la nord de Balcani
| Hai 2 in geografia, siamo a nord dei Balcani
|
| Si manca-mi-ati p**a vesnic, romanii nu sunt tigani!
| E mangiami per sempre, i rumeni non sono zingari!
|
| N. avem regi sau imparati, caci am fost abandonati
| N. abbiamo re o imperatori, perché siamo stati abbandonati
|
| Cand mureau pe front bunicii nostri inghetati
| Quando i nostri nonni congelati morirono sul fronte
|
| Ati fugit cu totii intr-un exil de lux sa luptati ptr noi
| Siete fuggiti tutti in un lussuoso esilio per combattere per noi
|
| Iar noi acum. | E noi adesso. |
| ne cautam eroi
| cerchiamo eroi
|
| Post comunistii ne-au vandut si ne-au vandut si tara
| Dopo che i comunisti ci hanno venduto e ci hanno venduto il paese
|
| Si vezi copii de 14 ani purtand tricou cu Cheguevara
| E vedi dei quattordicenni che indossano una maglietta con Cheguevara
|
| Manca-mi. | Mi manchi. |
| ati p**a toti in o mie si una de nopti de vara
| fottete tutti in mille e una notte d'estate
|
| N-am suflet, n-am sange, n-am apucaturi de cioara
| Non ho un'anima, non ho sangue, non ho la presa di un corvo
|
| Nu traim in Balcani, studiati istoria reala. | Non viviamo nei Balcani, studiamo la vera storia. |
| Nu cea din scoala
| Non quello a scuola
|
| De ce alegeti mereu calea usoara?
| Perché scegli sempre la via più facile?
|
| Patrulati in 4 labe, v. ati pierdut umoru
| Pattuglia a quattro zampe, hai perso la pazienza
|
| Plangeti toti ca niste p***e, cu Lupus taiati sonoru
| Piangete tutti come una merda, con Lupus a tagliare il suono
|
| Esti erou in Romania
| Sei un eroe in Romania
|
| Esti un soclu de muste
| Sei una mosca
|
| Ai ceva nespus de bun de spus. | Hai qualcosa di molto buono da dire. |
| vor sa te-mpuste
| vogliono spararti
|
| Posteritatea ne va intoarce posterioru'
| I posteri ci faranno tornare indietro '
|
| Si atunci fiind foarte praf o sa-i dam cu picioru'
| E poi, essendo molto impolverati, li prenderemo a calci.'
|
| Esti erou in Romania
| Sei un eroe in Romania
|
| Esti un soclu de muste
| Sei una mosca
|
| Ai ceva nespus de bun de spus. | Hai qualcosa di molto buono da dire. |
| vor sa te-mpuste
| vogliono spararti
|
| Posteritatea ne va intoarce posterioru'
| I posteri ci faranno tornare indietro '
|
| Si atunci fiind foarte praf o sa-i dam cu picioru' | E poi, essendo molto impolverati, li prenderemo a calci.' |