Traduzione del testo della canzone Din coltul blocului - Parazitii

Din coltul blocului (originale)

Hey ooo
direct din coltu` blocului…
direct din coltu` blocului…
Parazitii…
frakadadisk.
cheloo.
Ombladon.
Transmit cu placere mirosind a bere
Cu putere din acelasi colt al blocului
De ceva vreme.
unde
Nu conteaza daca`i ban sau nu
Unde zgomotul capacelor de bere.
Se`aude stii si tu.
Trec anii nu`mi pasa.
Umplu golesc paharu`
Oricum ma iubeste femeile
Ca pe Margineanu`
Orice pahar mie`mi vine ca si turnat
Eu si cand sunt beat sunt treaz
Tu cand esti beat esti beat
Adun ganduri curate
stand in jeg pe lazi
La noi si in spital e mai murdar
Decat la altii pe strazi.
Intr`un sistem rudimentar ca inchizitia
Tratam fara respect politia, militia…
Ne plac noptile pierdute, bagaboantele.
Ne plac zilele`nsorite bancomatele.
Imtins pe spate ma las prada drogului
Si va dedic aceasta balada din coltu` blocului
20 de tone de bere
20 de kile de has
20 de mii de motive sa nu le lasi
20 de prieteni
De 20 de ori mai multi bani
20 de femei de 20 de ani…
20 de sticle sparte
20 de palme date
20 de p*zde f*tute si abandonate
La noapte sarbatorim 20 de case frate
Noi nu plangem fals cu lacrimi necurate.
fumando marijuanna con santana
Noi fumam cu popa si luam in p*la sutana
Nu credem in satana
Cand o s`atingem Nirvana
Daca ne luam un pumn in bot
Nu tipam dupa mama…
La bloc nu e deloc ca la TV
N`avem timp de seriale
O dam parte`n parte cu vinu` cu mainile goale.
Esti incercuit de nasoale penale care te vor.
Ai p*la prea mica sa f*ti
Freaca`te de covor.
Iarba creste indoor.
Avem mult verde`n dormitor
Nu suntem nationalisti
Nu dam 2 lei pe tricolor
Dam banii de paine pe bere.
Ai intrat la idei?
Copiii cresc singuri
Caci noi nu traim pentru ei
Cand paharul se umple il dam pan` la fund
Si`l spargem
Mai tragem un fum ca sa ne facem si vrem
Doar o singura vorba din toate sa ajunga in FM
Nu avem o plasa de siguranta in care sa cadem…
Versur

(traduzione)

Ehi ooo
direttamente dall'angolo dell'isolato...
direttamente dall'angolo dell'isolato...
parassiti...
fracadadisk.
Violoncello.
Ombladon.
Faccio streaming con piacere sentendo l'odore della birra
Con il potere dallo stesso angolo dell'isolato
Per un po.
dove
Non importa se sono soldi o meno
Dove il rumore dei tappi di birra.
Puoi sentirlo anche tu.
Passano gli anni, non mi interessa.
Riempio il bicchiere vuoto
Le donne mi amano comunque
Come Margineanu
Qualsiasi bicchiere mi viene versato
Io e quando sono ubriaco sono sobrio
Quando sei ubriaco, sei ubriaco
Raccolgo pensieri puliti
in fila sulle casse
È più sporco qui e in ospedale
Di altri per le strade.
In un sistema rudimentale come l'Inquisizione
Trattiamo la polizia, la milizia senza rispetto...
Ci piacciono le notti perse, le divagazioni.
Ci piacciono i bancomat nelle giornate di sole.
Sdraiato sulla schiena, cado preda della droga
E dedico a te questa ballata dall'angolo dell'isolato
20 tonnellate di birra
20 chili di grasso
20mila motivi per non lasciarli
20 amici
20 volte più soldi
20 donne sui 20 anni...
20 bottiglie rotte
20 applausi dati
20 cani fottuti e abbandonati
Di notte celebriamo 20 case dei fratelli
Non piangiamo falsamente con lacrime impure.
fumando marijuana con santana
Fumiamo con il papa e prendiamo la tonaca f*la
Non crediamo in Satana
Quando raggiungiamo il Nirvana
Se ci prendiamo a pugni in faccia
Non sto urlando per mia madre...
Sul blocco non è affatto come in TV
Non abbiamo tempo per le serie
Lo do parte per parte con il vino a mani nude.
Sei circondato da cattivi criminali che ti vogliono.
Sei troppo piccolo per esserlo
Strofina contro il tappeto.
L'erba cresce all'interno.
Abbiamo molto verde in camera da letto
Non siamo nazionalisti
Non do 2 lei per tricolore
Do i soldi per il pane con la birra.
Hai avuto idee?
I bambini crescono da soli
Perché noi non viviamo per loro
Quando il bicchiere è pieno, lo metto sul fondo
E lo rompiamo
Abbiamo un altro fumo per renderci felici
Solo una parola su tutte per raggiungere l'FM
Non abbiamo una rete di sicurezza in cui cadere...
Testi