Traduzione del testo della canzone En el Portal de Belén - Parchis

En el Portal de Belén (originale)

En el portal de Belén, hacen lumbres los pastores,
para calentar al niño
que ha nacido entre las flores.
Gloria!
gloria en el bien nacido
Vaya!
vaya otro villancico.
En el portal de Belén, en invierno es primavera,
que el mesías ha esperado
que jesús baja a la tierra.
Gloria!
gloria en el bien nacido
Vaya!
vaya otro villancico.
En el portal de Belén, hay estrellas, sol y luna,
la virgen y San José y el niño que está en al cuna.
Gloria!
gloria en el bien nacito
Vaya!
vaya otro villancico.
En el portal de Belén, nace un clavel encarnado,
que por redimir al mundo se ha vuelto lirio morado.

En el Portal de Belén (traduzione)

Nel portale di Betlemme, i pastori fanno luci,
per riscaldare il bambino
che è nato tra i fiori.
Gloria!
gloria nei nati bene
Oh!
vai un'altra canzone
Nel portale di Betlemme, d'inverno è primavera,
che il messia ha aspettato
che Gesù scende sulla terra.
Gloria!
gloria nei nati bene
Oh!
vai un'altra canzone
Nel portale di Betlemme ci sono stelle, sole e luna,
la vergine e san Giuseppe e il bambino che è nella culla.
Gloria!
gloria nei nati bene
Oh!
vai un'altra canzone
Nel portale di Betlemme nasce un garofano incarnato,
che per riscattare il mondo si è fatto giglio purpureo.