Traduzione del testo della canzone La Cancion de Parchis - Parchis

La Cancion de Parchis (originale)

Hola soy ficha roja, y yo soy la ficha azul, hola yo soy el dado
Ahora dime qué eres tú, yo soy la ficha verde, la amarilla queda
Atrás, y todos todos bailamos, a tu ritmo y compás
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego de colores que
Cantamos para ti
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego que se canta para
Mí y para ti
Estamos todos muy tristes, si el dado no quiere cantar, pues si no
Cantan los cinco, no podemos empezar, hacemos grandes
Carreras, por ver quién puede ganar, pero hay que tener cuidado
Porque te pueden cazar
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego de colores que
Cantamos para ti
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego que se canta para
Mí y para ti
Si matas a un compañero, veinte te puedes contar, pero si llegas
Primero, la partida ganarás, para ahorrar mucho tiempo, la barrera
Formarás, y hasta que no salga el 6, nadie podrá circular
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego de colores que
Cantamos para ti
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego que se canta para
Mí y para ti
Si llegas al casillero, metes una y metes dos, metes tres y a la
Cuarta, ya serás el ganador, primero ha llegado el rojo, y después
Llegó el azul, el verde no tiene claro, y amarillo tururu
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego de colores que
Cantamos para ti
Parchis chis chis, Parchis chis chis, es el juego que se canta para
Mí y para ti

La Cancion de Parchis (traduzione)

Ciao sono il gettone rosso, e sono il gettone blu, ciao sono il dado
Adesso dimmi cosa sei, io sono il gettone verde, il giallo rimane
Indietro, e balliamo tutti, al tuo ritmo e al tuo ritmo
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco di colori che
cantiamo per te
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco a cui si canta
io e per te
Siamo tutti molto tristi, se il dado non vuole cantare, allora no
I cinque cantano, non possiamo iniziare, facciamo le cose in grande
Le gare, per vedere chi può vincere, ma bisogna stare attenti
perché possono darti la caccia
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco di colori che
cantiamo per te
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco a cui si canta
io e per te
Se uccidi un partner, puoi contare fino a venti, ma se raggiungi
In primo luogo, il gioco vincerai, per risparmiare un sacco di tempo, la barriera
Ti formerai, e fino a quando non uscirà il 6, nessuno potrà circolare
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco di colori che
cantiamo per te
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco a cui si canta
io e per te
Se arrivi all'armadietto, metti uno e metti due, metti tre e poi
Quarto, sarai il vincitore, prima è arrivato il rosso e poi
Il blu è arrivato, il verde non è chiaro e il giallo tururu
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco di colori che
cantiamo per te
Parchis chis chis, Parchis chis chis, è il gioco a cui si canta
io e per te