Traduzione del testo della canzone Driftar iväg - Parham

Driftar iväg (originale)

Yeah
Jag hängde inte med i klassen, jag lärde mig mer på rasten
Såg gruppdynamikens krafter, redan som barn utöva' vi makter
Gråa dar, på tok för många, därför en bror vill fånga dessa solnedgångar,
som på ghettoplayan, vi vibe: ar, är brudarna nice: a ska killarna style: a
Vill ha reaktioner, så de spelar pajas
Ha ögonen på sig, de' därför de fightas
Fett gapiga, men de springer när de' knas
Förbli ett barn som Peter Pan
Jag förstår om han råkar va' dryg,
leker hård men lyssnar på Håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget är med han, din bästa vän när du ensam med han
Om alla hemligheter man delar när trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va' störst i duschen,
av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket,
så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi var kungar när vi ba' rulla' med en baslåda där i bakluckan
Snacka filosofi eller dagdrömma, börja' snart flumma, ville ba' glömma
Vi kan, ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks,
vi kan slåss, vi kan begå brott när de tittar bort, vi har mer att ge men vi
driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp
Vem tar oss ut på ett rus en stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt
Om att hon är lös, eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös så ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dem du varnade mig för
Men de är cool, varför ska jag inte klara mig för
Så många gånger vi har sett hur det slutar
Så många gånger jag har lovat att sluta
Sluta
Låt mig duga som jag är
Sluta
Låt mig njuta av det här
Luta mig tillbaks, tända upp en till, e ändå inte ensam om att fucka upp mitt
liv
Det vad Djävulen viskar, och vi lyssnar, de' därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg
Lillebror
Schribba Dan, eschere, okej
Antingen så säger jag långsammare, typ, Shariba Dandada
Aa, så kan jag faktiskt säga också
Kolla här, jag vill prata med dig direkt här
Lyssnar du på mig eller, hallå där
När folk börjar klaga på livet och annat så säger oftast omgivningen, «du behöver ett glas kaffe, nä, du behöver lite nikotin»
Nej, jag behöver frihet
Jag önskar att människor var lika öppna med sina liv som de är när de ska visa
vägen
För jag tycker att du påminner om jävligt många dumma får som bara ställer sig
i led och ba' väntar på sin fåraherde
Asså, är du verkligen en av dem som bara väntar på, du älskar att stå i kö eller
Vi tjänar på att folk heh, asså deras blick borrar in dig i nacken så du vågar
inte gå lämna blod, du vågar inte ens cykla över bron för då kommer du fram
till jobbet svettig
Är det något fel på det eller, asså varför är du aldrig dig själv
Kan inte du bara dela med dig lite mer av dig själv, jag fattar inte vad du
väntar på, jag vet inte
För att tiden går hela tiden och du blir bara äldre och ruttnare
Till slut så kommer du lukta som nån typ metangas eller nåt
Om du vill le, så ler du, fattar du
Du gör inget sånt halvdant, typ ett mellanting, du vet
Mellan att le och visa tänderna, vad fan gör, asså det gör djur
Bufflar gör buffelgrejer för att de är bufflar
Människor bör göra människogrejer
Asså vi behöver inte kolla varann i ögonen
Om nån kollar för länge i dina ögon, det betyder inte att han vill ha bråk,
han kanske tycker att du har nopprat dina ögonbryn snyggt eller nånting
Asså hur fan kan ett «hej» leda till bråk
Hur fan kan, asså, sluta drick, kan du sluta dricka
Helt ärligt, amen sluta drick, asså kolla här
80% av alla brott involverar alkohol av något sätt
Om du inte kan hantera alkohol
Om du inte kan hantera droger, utan att bli äcklig och odräglig och starta bråk
och tjafs och visa pungen eller någonting, eller slåss och typ, bli,
hamna i såna kukmätartävlingar
Gå inte ut då för helvete, det betyder att du ska inte vistas bland människor
När vi kollar på varann i ögonen så tänker vi
Ja, vi ska tävla nu i status, vi ska tävla nu i titlar, eller vi ska tävla nu i
våran butiksstorlek, eller lägenhetsstorlek eller bilstorlek eller ja…
eeeh pattar!
Det är okej att ha ett vinstintresse och vinsttänk
För jag menar man måste tjäna cash och stacks men samtidigt så får du inte
glömma att bygga upp dig själv och inte bara bryta ner dig själv
Du fattar vad jag menar för att du är la inte dum
Och snälla, måla inte träd på papper, det är inte schysst
Kan vi inte höja varann nu, jag menar
Vi vet vad, vi vet vad allt är, vi vet hur solen går upp, solen går ner
Vi vet att vi inte är mitt i centrum i universum, vi vet att Vintergatan är
bara en av flera
Vi vet så mycket nu så jag menar det är dags nu för elevation of the nation,
maybe the next generation
Din jävla neandertalare, de' dig jag pratar med ja
Grottmänniskan, när vi fortfarande kollade ner i marken men nu har vi lärt oss
att kolla upp
Vi kan sikta mot stjärnorna nu, vi behöver inte sikta ner mot helvetet,
asså sluta va' rastlös
När du är rastlös så är du på Djävulens lekpark
Bort från rastlösheten och in i meningsfullheten
Visste du att människan är det enda djur — ja, även blattar, vi är också djur, «nej jag är ingen djur, walla, käft du e också djur din jävla bonnejävel»
— människan är det enda djur som inte själv producerar något, bara äter
Asså, kan du sluta äta mig undrar kossan
Då säger nu nej jag ska ha dig inlindad i bacon
Okej, hur jävla barbariskt är inte det, jag menar
Rannsaka er själva, ni borde lika gärna kunna äta… hund, de' inte bara de…
var inte dum!
Var dig själv ba', kolla om du inte, om du e en gång, en dag du sitter ner i
din hydda, jag vetefan var du bor, jag bryr mig inte var du bor
Kolla när vi nån gång sitter i vår hydda och ba' pratar, och du kanske inser
att du är en traditionell tönt
Sug upp den du är
För jag menar du ska vara känd för den du är
Du ska inte vara känd som den du inte är, är det nåt jag behöver säga eller
Ey, sluta sminka dig själv, sminka din personlighet istället, det är det vi har
pratat om
Och ingen annan håller i pennan, det är du som håller i pennan, alltså ödet,
asså du vet detta vad är det du väntar på, ta tag i ditt liv var inte dum
För jag menar, jag ville bara komma in i era hjärtan, släpp in mig vad väntar
ni på, släpp in mig
Kärlek e min din och alla som kan lite, de' andra språk inte ba' osvenska vet
att din betyder tro, alltså kärlek e min tro

(traduzione)

Sì
Non ho tenuto il passo con la lezione, ho imparato di più durante la ricreazione
Ho visto i poteri delle dinamiche di gruppo, anche da bambini esercitiamo poteri
Giorni grigi, troppi pazzi, quindi un fratello vuole catturare questi tramonti,
come nella playa del ghetto, noi vibriamo: ar, le ragazze sono carine: a dovrebbero lo stile dei ragazzi: a
Vuole reazioni, quindi fanno scherzi
Tieni gli occhi su di loro, ecco perché sono combattuti
Grassi a bocca aperta, ma corrono quando sono scricchiolati
Resta un bambino come Peter Pan
Capisco se gli capita di essere scortese,
gioca duro ma ascolta Håkan di nascosto
È presuntuoso quando tutta la banda è con lui, il tuo migliore amico quando sei da solo con lui
Su tutti i segreti condivisi quando le anime spezzate vengono risanate
Voleva la voce più cupa, pompava i muscoli, era il più grande sotto la doccia,
via con la verginità
Snorunge voleva essere un adulto, ma così nervoso che difficilmente riesci a tirarlo fuori
Ha paura di offuscare la sua reputazione e soccombe facilmente alle pressioni,
quindi operiamo
Capirai tutto questo quando sarai grande
Che il mondo non è proprio quello che pensi, fratellino
Ma eravamo dei re quando giravamo con un bass box nel portellone
Parla di filosofia o sogna ad occhi aperti, inizia presto a sfocare, volevi dimenticare
Possiamo, andiamo piano, possiamo calciare un razzo, possiamo liberarci, sniffare coca,
possiamo combattere, possiamo commettere crimini quando distolgono lo sguardo, abbiamo altro da dare ma noi
si allontana
Frutto proibito, chi offre
Chi ci porterà in alto per un po'
Chi ha giocato bene, chi ha detto qualcosa di stupido
Se lei è sciolta o lui ha aria
Che ha rubato la birra ed è diventato completamente all'oscuro, quindi l'ambulanza lo ha portato privo di sensi
Mamma, sto diventando come quelli da cui mi hai messo in guardia
Ma sono fantastici, perché non dovrei accontentarmi
Tante volte abbiamo visto come va a finire
Tante volte ho promesso di fermarmi
Fermare
Lasciami fare come sono
Fermare
Fammi godere questo
Mettiti comodo, accendine un altro, ancora non solo a rovinare il mio
vita
Ciò che il Diavolo sussurra e noi ascoltiamo, ecco perché operiamo
Capirai tutto questo quando sarai grande
Che il mondo non è proprio quello che pensi, fratellino
Ti allontani, via, via, via
Fratellino
Scarabocchia Dan, eschere, okay
O dico più lento, tipo Shariba Dandada
Aa, in realtà posso dirlo anch'io
Controlla qui, voglio parlarti proprio qui
Mi stai ascoltando o, ciao
Quando le persone iniziano a lamentarsi della vita e di altre cose, le persone intorno a loro di solito dicono: «hai bisogno di un bicchiere di caffè, no, hai bisogno di un po' di nicotina»
No, ho bisogno di libertà
Vorrei che le persone fossero aperte con le loro vite come lo sono quando mostrano
la strada
Perché penso che tu ricordi un sacco di stupide pecorelle che stanno semplicemente a guardare
in led e ba' in attesa del loro pastore
Quindi, sei davvero una di quelle persone che aspettano solo, ti piace stare in fila o
Guadagniamo dalle persone eh, quindi il loro sguardo ti perfora il collo, quindi osi
non andare a lasciare il sangue, non osare nemmeno andare in bicicletta sul ponte perché poi ci arriverai
lavorare sudato
C'è qualcosa di sbagliato in questo o, oh, perché non sei mai te stesso
Non puoi semplicemente condividere un po' di più di te stesso, non capisco cosa tu
in attesa, non lo so
Perché il tempo continua a passare e tu invecchi e diventi sempre più cattivo
Alla fine sentirai l'odore di una specie di gas metano o qualcosa del genere
Se vuoi sorridere, sorridi, capisci
Non fai niente del genere a metà, una specie di cosa intermedia, sai
Tra sorridere e scoprire i denti, cosa diavolo fanno gli animali
I bufali fanno cose da bufalo perché sono bufali
Gli umani dovrebbero fare cose umane
Quindi non abbiamo bisogno di guardarci negli occhi
Se qualcuno ti fissa troppo a lungo negli occhi, non significa che vuole litigare,
forse pensa che ti sei depilato bene le sopracciglia o qualcosa del genere
Come diavolo può un «ciao» portare a una rissa
Come diavolo puoi, tipo, smettere di bere, puoi smettere di bere
Onestamente, amen smettila di bere, quindi controlla qui
L'80% di tutti i crimini coinvolge in qualche modo l'alcol
Se non puoi sopportare l'alcol
Se non puoi maneggiare la droga, senza diventare cattivo e odioso e iniziare a litigare
e combattere e mostrare lo scroto o qualcosa del genere, o combattere e come, essere,
finire in tali gare di misurazione del cazzo
Allora non uscire per il gusto di farlo, ciò significa che non dovresti stare con le persone
Quando ci guardiamo negli occhi, pensiamo
Sì, ora gareggeremo nello status, ora gareggeremo nei titoli o gareggeremo ora in
le dimensioni del nostro negozio, o le dimensioni dell'appartamento o le dimensioni dell'auto o sì...
ehi carezze!
Va bene avere una motivazione e una mentalità di profitto
Perché intendo dire che devi guadagnare denaro e stack ma allo stesso tempo non lo fai
dimentica di costruirti e non solo di abbatterti
Capisci cosa intendo perché non sei stupido
E per favore, non dipingere alberi su carta, non è carino
Non possiamo allevarci l'un l'altro ora, voglio dire
Sappiamo cosa, sappiamo cos'è tutto, sappiamo come sorge il sole, come tramonta il sole
Sappiamo di non essere al centro dell'universo, sappiamo che lo è la Via Lattea
solo uno dei tanti
Sappiamo così tante cose ora, quindi intendo dire che è giunto il momento per l'elevazione della nazione,
forse la prossima generazione
Fottuto uomo di Neanderthal, è con te che sto parlando sì
L'uomo delle caverne, quando guardavamo ancora nel suolo, ma ora abbiamo imparato
controllare
Possiamo mirare alle stelle ora, non abbiamo bisogno di mirare all'inferno,
quindi smettila di essere irrequieto
Quando sei irrequieto, sei al parco giochi del Diavolo
Lontano dall'irrequietezza e nella significatività
Lo sapevi che l'uomo è l'unico animale — sì, anche i pipistrelli, anche noi siamo animali, «no non sono un animale, walla, stai zitto, anche tu sei un animale maledetto bastardo»
— l'uomo è l'unico animale che di per sé non produce nulla, si limita a mangiare
Quindi, puoi smetterla di mangiarmi, mi chiedo la mucca
Allora ora dì no, ti farò avvolgere nella pancetta
Ok, quanto è dannatamente barbaro, voglio dire
Fai le tue ricerche, potresti anche mangiare... cane, non sono solo...
non essere stupido!
Sii te stesso ba', controlla se non lo fai, se una volta, un giorno ti siedi
la tua baracca, non importa dove vivi, non mi interessa dove vivi
Guarda quando siamo seduti nella nostra capanna a parlare di ba' qualche volta, e potresti rendertene conto
che sei un idiota tradizionale
Assorbi chi sei
Perché intendo dire che dovresti essere conosciuto per quello che sei
Non dovresti essere conosciuto come qualcuno che non sei, devo dirlo o
Ehi, smettila di truccarti, crea invece la tua personalità, ecco cosa abbiamo
parlato di
E nessun altro tiene la penna, sei tu che tieni la penna, quindi il destino,
quindi sai questo cosa stai aspettando, prendi in mano la tua vita non essere stupido
Perché voglio dire, volevo solo entrare nei vostri cuori, farmi entrare, cosa c'è dopo
ragazzi, fatemi entrare
L'amore è mio, tuo, e tutti quelli che ne sanno un po', conoscono altre lingue, nemmeno il non svedese
che la tua significa fede, quindi amore e mia fede