Traduzione del testo della canzone I skuggan av hjältar - Parham

I skuggan av hjältar (originale)

Välkommen till min story
Hoppas du kan relatera
I skuggan av Hjältar
När du i livet vandrar, känner dig ensam
Kom ihåg att du går i skuggan av hjältar
Må du växa, göra ditt bästa
Följa ditt hjärta, på hjältars axlar
Föräldrar som flytt från krig i hemländer
Dom har tatt sig hit så Du kan ta dig längre
Passerat landsgränsen mot världen sänder
Så våran nästa generation kan ha det bättre
Riskera livet, duckade kulor
Sa att ni skulle slippa vara nöjda med smulor
Blitt fängslad, torterad, känslan — förnedrad
Ensam, på ett släkträd dom såga av grenen
Dom får nog så dom drar i ett flak
Fyllt av, män, kvinnor och barn
Över bergen, destination ta sig till Sverige
Låt det inte vara förgäves
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Man vill ba passa in, bli integrerad
Men det är svårt när dialekten inte klingar som eran
Bli misstänkt för terrorism o vi riskerar
O bli arresterad, polistrakasserad
Undan för undan, spruckna drömmar
Har gått igenom allt utan öppna dörrar
Är det bara för vi är mörka, som vi är skurkar?
Vi blattar ni kallar för apor och smuts här?
Ha?
Hur många läkare blir städare, hur många ingenjörer blir busschaufförer
Fly undan döden, håller upp humöret
När dom lagar det du äter där på hörnet, la undan lönen
Som du slet ihop, bet ihop
Även när vi levt på Soc, kämpa blev nåt stort
Efter allt dom gått igenom, offrat och förlorat
Ska du säga att du tänker hoppa av skolan?!
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.
Han ba åk hem till ditt land ditt kräk
Hade vi kunnat hade vi nog redan vart där
Dom tror vi kommer hit, för att ta deras jobb
Vilket jobb din pajas, vi flydde från bomber
Vad vet du om att lämna ditt folk helt, svälja din stolthet
Ställa dig i kö, hamna långt ner
Och omges, av rasismen
Sådan press som gör att relationer spricker
Har sett dom bråka över räkningar, till kronofogd-mätningar till vräkningar
Sånt där driver oss till vansinne
Men låt dom inte, förlåt dom mamma dom förstår oss inte
Farsan, vilsen man sen vi flytt vårt land
Skulle aldrig ge upp, tog sig sakta fram
En vacker dag passas facklan till din hand
Min pojk, vill inte se dig bli en spilld talang, kom igen!
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt, uppåt, uppåt
Efter allt dom gjort för oss, är det vårt jobb att ta oss
Uppåt.

I skuggan av hjältar (traduzione)

Benvenuti nella mia storia
Spero che tu possa capire
All'ombra degli eroi
Quando nella vita vaghi, sentiti solo
Ricorda che cammini all'ombra degli eroi
Che tu possa crescere, fai del tuo meglio
Segui il tuo cuore, sulle spalle degli eroi
Genitori fuggiti dalla guerra nei paesi d'origine
Sono arrivati ​​qui così puoi andare oltre
Attraversato il confine nazionale per la trasmissione mondiale
Quindi la nostra prossima generazione può stare meglio
Rischia la tua vita, pallottole schivate
Ha detto che non ti saresti accontentato delle briciole
Imprigionato, torturato, il sentimento ... umiliato
Da soli, su un albero genealogico hanno tagliato il ramo
Ne ottengono abbastanza, quindi tirano su un pianale
Pieno di uomini, donne e bambini
Oltre le montagne, la destinazione arriva in Svezia
Non lasciare che sia vano
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su su su
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su.
Vuoi adattarti, essere integrato
Ma è difficile quando il dialetto non suona come l'epoca
Essere sospettati di terrorismo e siamo a rischio
O fatti arrestare, molestare la polizia
Via dopo via, sogni infranti
Hanno attraversato tutto senza porte aperte
È solo perché siamo oscuri che siamo cattivi?
Ti sbarazziamo di chiamare scimmie e sporcizia qui?
Avere?
Quanti medici diventano addetti alle pulizie, quanti ingegneri diventano autisti di autobus
Scappa dalla morte, tieni alto il morale
Quando cucinano quello che mangi all'angolo, metti via lo stipendio
Mentre tu strappavi, mordevi insieme
Anche quando vivevamo a Soc, combattere è diventato qualcosa di grande
Dopo tutto quello che hanno passato, sacrificato e perso
Stai per dire che lascerai la scuola?!
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su su su
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su.
Ha detto di tornare a casa nel tuo paese che vomiti
Se potessimo, probabilmente saremmo già stati lì
Pensano che veniamo qui per prendere il loro lavoro
Che lavoro bastardo, stavamo fuggendo dalle bombe
Che ne sai dell'abbandonare completamente la tua gente, ingoiando il tuo orgoglio
Mettiti in fila, finisci giù
E circondato dal razzismo
Il tipo di pressione che fa incrinare le relazioni
Li ho visti discutere sui conti, sulle misure degli ufficiali giudiziari agli sfratti
Questo genere di cose ci fa impazzire
Ma non permetterglielo, perdonali madre, non ci capiscono
Padre, uomo perduto da quando siamo fuggiti dal nostro paese
Non mi arrenderei mai, lentamente mi feci strada
In una bella giornata, la torcia si adatta alla tua mano
Ragazzo mio, non voglio vederti diventare un talento sprecato, dai!
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su su su
Dopo tutto quello che hanno fatto per noi, è nostro compito prenderci
Su.