Traduzione del testo della canzone Fjärilen mot ljuset - Vic Vem feat. Kapten Röd & Parham, Vic Vem, Parham

Fjärilen mot ljuset (originale)

Hon tog ditt hjärta när hon blotta det
Ska det va så kostar det
Hon träffa mitt i prick och krossa det
Förstår att du inte orkar mer
Dom svarar tyvärr finns inga jobb att ge
Hur kan det gått så fel
Det är bråttom, överväger brott men bror
(Tänk inte på det)
Allt är lätt ena stunden men nästa sekunden har du växande skulder
Och kvicksanden under, tunga axlar, värkande skuldror
Och ingen kraft att klättra dig uppåt
På denna vägen vill jag inte va
För där framme ser jag röken som stiger mot skyn
Så jag försöker vända nytt blad
För jag vill hålla pennan som skriver mitt liv
Jag kämpar för en annan framtid
Och ett liv utan skuggor från allt som har hänt
Men gårdagen drar mig tillbaks
Så som fjärilen mot ljuset kommer jag bli bränd
Till toppen har du tid att ta dig, det är dit du ska
Sen du var liten har dom tvivlat på hur fin du var
I skolan, betygen sa, du kan inte bli nåt bra
Skitprat, du är smart, jag minns tillbaks som barn
Skratta för jag skela, kalla mig för tjockis
Sa bara fuck it, snart fattar dom min pondus
Tiden har passerat, nu vill dom va min kompis
Frågar om mitt nummer, då har jag inte comviq
Skratta när jag sa att jag har texter att skriva
Men alla bad om listan när jag släppte min skiva
Ni är stress som becknar på krita, fett pinsamt
Och vad ska detta betyda
Att hon står där i baren, ger mig sexiga miner
Vi sågs häromdagen och hon gick rätt förbi mig
Försökte säga hej, hon ignorera mig helt
Ville prata först när hon får se mig på scen
Så du gillar min stil, ha
Jag bugar och tackar
Din falskhet får mig att sluta att rappa
Så tydligt, att till och med snutarna fattar
En kvart i rampljuset blev minuterna sakta, pajas
På denna vägen vill jag inte va
För där framme ser jag röken som stiger mot skyn
Så jag försöker vända nytt blad
För jag vill hålla pennan som skriver mitt liv
Jag kämpar för en annan framtid
Och ett liv utan skuggor från allt som har hänt
Men gårdagen drar mig tillbaks
Så som fjärilen mot ljuset kommer jag bli bränd

(traduzione)

Ti ha preso il cuore quando l'ha messo a nudo
Se lo fosse, costerà
Colpì il centro del punto e lo schiacciò
Comprendi che non ce la fai più
Rispondono, purtroppo, non ci sono lavori da offrire
Come è potuto andare così male
È una corsa, considerando il crimine ma fratello
(Non pensarci)
Tutto è facile un momento, ma il secondo successivo hai debiti crescenti
E le sabbie mobili sottostanti, spalle pesanti, spalle doloranti
E nessun potere di salire
Non voglio essere su questa strada
Perché più avanti vedo il fumo salire verso il cielo
Quindi sto cercando di voltare pagina
Perché voglio tenere in mano la penna che scrive la mia vita
Combatto per un futuro diverso
E una vita senza ombre da tutto quello che è successo
Ma ieri mi tira indietro
Così come la farfalla alla luce sarò bruciato
Hai tempo per arrivare in cima, è lì che stai andando
Sin da quando eri piccola, dubitavano di quanto fossi bella
A scuola, dicevano i voti, non puoi essere bravo
Stronzate, sei intelligente, mi ricordo quando ero bambino
Ridi perché socchiudo gli occhi, chiamami grasso
Ha detto fanculo, presto capiranno il mio punto
Il tempo è passato, ora vogliono essere miei amici
Chiedo il mio numero, quindi non ho comviq
Ridi quando ti dico che ho dei testi da scrivere
Ma tutti hanno chiesto l'elenco quando ho pubblicato il mio disco
Sei stress che fa cenno al gesso, grasso imbarazzante
E questo cosa significa?
Il suo stare lì al bar mi dà un aspetto sexy
Ci siamo visti l'altro giorno e lei mi è passata accanto
Ho provato a salutarmi, mi ha completamente ignorato
Voleva parlare solo quando mi vedrà sul palco
Quindi ti piace il mio stile, ah
Mi inchino e ringrazio
La tua falsità mi fa smettere di rappare
Così chiaro che lo capiscono anche i poliziotti
Un quarto sotto i riflettori, i minuti rallentati, pajas
Non voglio essere su questa strada
Perché più avanti vedo il fumo salire verso il cielo
Quindi sto cercando di voltare pagina
Perché voglio tenere in mano la penna che scrive la mia vita
Combatto per un futuro diverso
E una vita senza ombre da tutto quello che è successo
Ma ieri mi tira indietro
Così come la farfalla alla luce sarò bruciato