Traduzione del testo della canzone Sticks & Stones - Parker Millsap, Michael Rose

Sticks & Stones (originale)

Men were made to talk, babies born to cry
Tears’ll make 'em taller, fear of God gets in their eyes
Sticks and stones may break my bones
But words will cut me down to size
Well I used to stand much taller, but I’ve learned to know my place
Used to scream and holler, now I quietly say grace
With a smilin' face
This old house acts mighty tired
Groans when I get up and it sighs when I retire
Sticks and stones may crack windows
But words will start a fire
So long, see ya ceiling;
catch you later, kitchen floor
C’est la vie, old TV that I watched when I was bored
Back screen door
This plot of land may look alone
Once there stood a body, all that’s left is skin and bone
Sticks and stones may shelter some
But words will make it home

Sticks & Stones (traduzione)

Gli uomini sono stati fatti per parlare, i bambini nati per piangere
Le lacrime li renderanno più alti, la paura di Dio entra nei loro occhi
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma le parole mi rimpiccioliranno
Beh, prima ero molto più alto, ma ho imparato a conoscere il mio posto
Urlavo e urlavo, ora dico con calma grazia
Con una faccia sorridente
Questa vecchia casa si comporta molto stanca
Geme quando mi alzo e sospira quando vado in pensione
Bastoni e pietre possono rompere le finestre
Ma le parole accenderanno un fuoco
Così a lungo, ci vediamo al soffitto;
ci vediamo dopo, pavimento della cucina
C'est la vie, la vecchia TV che guardavo quando mi annoiavo
Porta sul retro
Questo appezzamento di terre potrebbe sembrare solo
Una volta che c'era un corpo, tutto ciò che resta è pelle e ossa
Bastoni e pietre possono ripararne alcuni
Ma le parole torneranno a casa