Traduzione del testo della canzone Heaven Sent - Parker Millsap

Heaven Sent (originale)

Raised me straight and raised me true
Spent my days becoming you
Sunday morning, evening too
Sitting in your second pew
Torn apart, my spirit’s spent
I fell in love on accident
Wondered just what Jesus meant
When He said all love was Heaven-sent
Papa I don’t need a preacher
I ain’t some kind of creature
From some old double feature
I just want to make you proud
Of the kind of love I’ve found
But you say it ain’t allowed
Say that its a sin
But it’s how I’ve always been
Did you love me when he was just my friend?
Tried my hardest not to be
I locked the door and I broke the key
Jesus died upon that tree
Daddy, do you think that covered me
Red and yellow, black and white
We are precious in His sight
Why can’t I sleep through the night?
Daddy do you think I turned out right?
Papa I don’t need a preacher
I ain’t some kind of creature
From some old double feature
I just want to make you proud
Of the kind of love I’ve found
But you say it ain’t allowed
Say that it’s a sin
But it’s how I’ve always been
Did you love me when he was just my friend?
Papa you’re the one that taught me
By his strap He sought me
And with his blood He bought me
Daddy you’re the one that claimed
That He loved me through the flame
Now why can’t you do the same
Well I’ve been born again
But first was born in sin
Did you love me then?
Did you love me then?

(traduzione)

Mi ha cresciuto dritto e mi ha cresciuto vero
Ho passato i miei giorni diventando te
Domenica mattina, anche sera
Seduto nella tua seconda panca
Dilaniato, il mio spirito è esaurito
Mi sono innamorato per caso
Mi chiedevo cosa volesse dire Gesù
Quando ha detto che tutto l'amore era mandato dal cielo
Papà, non ho bisogno di un predicatore
Non sono una specie di creatura
Da qualche vecchia doppia caratteristica
Voglio solo renderti orgoglioso
Del tipo di amore che ho trovato
Ma tu dici che non è consentito
Di' che è un peccato
Ma è come sono sempre stato
Mi amavi quando era solo un mio amico?
Ho fatto del mio meglio per non esserlo
Ho chiuso la porta e ho rotto la chiave
Gesù morì su quell'albero
Papà, pensi che questo mi abbia coperto
Rosso e giallo, bianco e nero
Siamo preziosi ai Suoi occhi
Perché non riesco a dormire tutta la notte?
Papà pensi che sia andata bene?
Papà, non ho bisogno di un predicatore
Non sono una specie di creatura
Da qualche vecchia doppia caratteristica
Voglio solo renderti orgoglioso
Del tipo di amore che ho trovato
Ma tu dici che non è consentito
Dì che è un peccato
Ma è come sono sempre stato
Mi amavi quando era solo un mio amico?
Papà sei tu quello che mi ha insegnato
Per la sua cinghia mi ha cercato
E con il suo sangue mi ha comprato
Papà sei tu quello che ha affermato
Che mi ha amato attraverso la fiamma
Ora perché non puoi fare lo stesso
Bene, sono nato di nuovo
Ma prima è nato nel peccato
Mi amavi allora?
Mi amavi allora?