Traduzione del testo della canzone Dammit - Parker Millsap

Dammit (originale)

You can’t see the forest for the branches
You can’t see the ocean from the bottom of the wave
You can’t see the glory from the trenches
You can’t see tomorrow from today
I can’t tell the hour from the minute
I can’t tell the weekend from the middle of the week
It’s sure hard to see it when you’re way down in it
It’s sure hard to beat it when it makes you feel a little weak
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
I always try to see the thistle for the flower
I try to see the shower as a break from the heat
I try to whistle straight through the sour
Yeah, the pill tastes bitter but I’ll tell you that it tastes sweet
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to keep a secret but not to tell a lie
It’s hard to believe it when you’re barely getting by
It’s hard to know the answer when the question’s never said
It’s hard to be a dancer baby when you’re living in your head
Now you can’t see the future and you can’t keep the past
All the winners are just lucky losers baby yeah nothing ever lasts
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
Damned if you do

Dammit (traduzione)

Non puoi vedere la foresta per i rami
Non puoi vedere l'oceano dal fondo dell'onda
Non puoi vedere la gloria dalle trincee
Non puoi vedere domani da oggi
Non riesco a distinguere l'ora dal minuto
Non riesco a distinguere il fine settimana da metà settimana
È sicuramente difficile vederlo quando ci sei dentro
È sicuramente difficile da battere quando ti fa sentire un po' debole
È difficile vedere la superficie, dal basso
È difficile conoscere il tuo scopo, non è vero
Alcune persone dicono di fumarle, se le hai
Dannazione se non lo fai, dannazione se lo fai
Cerco sempre di vedere il cardo per il fiore
Cerco di vedere la doccia come una pausa dal caldo
Provo a fischiare dritto nell'aspro
Sì, la pillola ha un sapore amaro, ma ti dirò che ha un sapore dolce
È difficile vedere la superficie, dal basso
È difficile conoscere il tuo scopo, non è vero
Alcune persone dicono di fumarle, se le hai
Dannazione se non lo fai, dannazione se lo fai
È difficile mantenere un segreto ma non dire una bugia
È difficile crederci quando te la cavi a malapena
È difficile conoscere la risposta quando la domanda non è mai stata detta
È difficile essere un bambino ballerino quando vivi nella tua testa
Ora non puoi vedere il futuro e non puoi mantenere il passato
Tutti i vincitori sono solo fortunati perdenti baby yeah niente dura mai
È difficile vedere la superficie, dal basso
È difficile conoscere il tuo scopo, non è vero
Alcune persone dicono di fumarle, se le hai
Dannazione se non lo fai, dannazione se lo fai
È difficile vedere la superficie, dal basso
È difficile conoscere il tuo scopo, non è vero
Alcune persone dicono di fumarle, se le hai
Dannazione se non lo fai, dannazione se lo fai
Dannato se lo fai