Traduzione del testo della canzone Hands Up - Parker Millsap

Hands Up (originale)

Easy or hard kid it’s up to you
I don’t wanna be here any more than you do
See the lump in my jacket?
Yeah that’s a pistol
Open up the register
And grab me a fistful
Of twenty dollar bills but keep your hands where I can see 'em
I got babies at home and brother I gotta feed 'em
I know you think I’m some kind of trash
Stickin' up a kid at the Quik-Trip gas
But I’ve been to the desert man I served three tours
Crawlin' in the dirt while you were sweepin' the floors
And it’s hard to keep a job when you just can’t pretend
That you never heard a body bag zipping over your best friend
Put your hands up
I did what anybody else would do
I went the church sat in the very last pew
Preacher said Jesus would save my soul
But he never showed up when we were out on patrol
And a bomb went off
And there he was pointing at me
He didn’t speak a word of English but I swear I heard him scream
Put your hands up
I ain’t a bad man just a man outta luck
And I know how it feels how it feels to be stuck
Like everywhere you’re turning the door’s slammed shut
Now I hate to be the one to pour the salt down in your cut
But put your hands up

Hands Up (traduzione)

Ragazzo facile o difficile, tocca a te
Non voglio essere qui più di te
Vedi il grumo nella mia giacca?
Sì, è una pistola
Apri il registro
E prendimi per un pugno
Di venti dollari, ma tieni le mani dove posso vederli
Ho dei bambini a casa e fratello devo dar loro da mangiare
So che pensi che io sia una specie di spazzatura
Attaccare un bambino al gas Quik-Trip
Ma sono stato dall'uomo del deserto a cui ho servito tre tour
Strisciando nella sporcizia mentre spazzavi i pavimenti
Ed è difficile mantenere un lavoro quando non puoi fingere
Che non hai mai sentito un sacco per cadaveri sfrecciare sul tuo migliore amico
Alza le mani
Ho fatto ciò che chiunque altro avrebbe fatto
Sono andato in chiesa seduto nell'ultimo banco
Il predicatore ha detto che Gesù avrebbe salvato la mia anima
Ma non si è mai fatto vivo quando eravamo di pattuglia
Ed è esplosa una bomba
Ed ecco che mi stava indicando
Non parlava una parola di inglese ma giuro di averlo sentito urlare
Alza le mani
Non sono un uomo cattivo, solo un uomo sfortunato
E so come ci si sente come ci si sente ad essere bloccati
Come ovunque tu giri la porta sbattuta
Ora odio essere io a versare il sale nel tuo taglio
Ma alza le mani