Traduzione del testo della canzone Promises - Parov Stelar, Klaus Hainy

Promises (originale)

When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Tell me now what I am
What i do without you mam
Is it true could it be
That desperation sleeps beside me (X2)
When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
The dew of the morning
Sank chill on my brow
It felt like the warnïng
Of what I feel now
Promises broken
And life is your fame
I hear your name spoken
And share in its shame
Promises broken

(traduzione)

Quando noi due ci siamo lasciati
In silenzio e lacrime
Mezzo cuore spezzato
Da separare per anni
La rugiada del mattino
Affondò il freddo sulla mia fronte
Sembrava l'avvertimento
Di ciò che sento ora
Promesse infrante
E la vita è la tua fama
Sento pronunciare il tuo nome
E condividi la sua vergogna
Dimmi ora cosa sono
Cosa faccio senza di te mamma
È vero, potrebbe essere
Quella disperazione dorme accanto a me (X2)
Promesse infrante
E la vita è la tua fama
Sento pronunciare il tuo nome
E condividi la sua vergogna
Dimmi ora cosa sono
Cosa faccio senza di te mamma
È vero, potrebbe essere
Quella disperazione dorme accanto a me (X2)
Quando noi due ci siamo lasciati
In silenzio e lacrime
Mezzo cuore spezzato
Da separare per anni
La rugiada del mattino
Affondò il freddo sulla mia fronte
Sembrava l'avvertimento
Di ciò che sento ora
Promesse infrante
E la vita è la tua fama
Sento pronunciare il tuo nome
E condividi la sua vergogna
Promesse infrante