Traduzione del testo della canzone Chambermaid Swing - Parov Stelar

Chambermaid Swing (originale)

We all four grew up together
In a small Virginia country town
And, for some strange reason… God only knows…
We got to singin' around
And about twice a year at the National Guard Armory
Or the old school house we’d go see
The Blackwood Brothers who were coming to town
To sing especially for me
They always drew a crowd of young folk and old women
And men with the mortgage on their homes
Farmers and teachers, rich men and preachers…
The old school house was full, and they would come
And we bought up every album, every picture, every single;
Their autographs were the only things free
But the main thing they were sellin'
Was Jesus and good singin'
In that old school house where the Blackwoods sang for me
And they would sing (and they would sing)
«Hide me, old blest Rock of Ages»;
Every day will be Sunday by and by
Heavenly love inside the gates
Give the world a smile each day
They were all peace like a river to my soul
That chilly Jordan (chilly Jordan)
And I want to be more and more like Jesus every day
Rock my soul in the bosom of Abraham
At the old country church
«God made a way for me.», that’s what the good book says
How many times (how many times)
Have we heard them sing those songs?
So many times (so many times)
They’ve been our idols for so long
And, God, if there’s an old school house
In Heaven, let me be
Somewhere close where I can hear R.W. sing for me
The road… the road… the road of Calvary
And, God, if there’s an old school house
In Heaven, let me be
Somewhere close where I can hear the Blackwoods sing for me

Chambermaid Swing (traduzione)

Siamo cresciuti tutti e quattro insieme
In una piccola cittadina di campagna della Virginia
E, per qualche strana ragione... Dio solo lo sa...
Dobbiamo cantare in giro
E circa due volte l'anno presso l'Armeria della Guardia Nazionale
O la casa della vecchia scuola che andremmo a vedere
I Blackwood Brothers che stavano arrivando in città
Cantare apposta per me
Attiravano sempre una folla di giovani e vecchie
E gli uomini con il mutuo sulla casa
Contadini e maestri, ricchi e predicatori...
La vecchia scuola era piena e sarebbero venuti
E abbiamo comprato ogni album, ogni immagine, ogni singolo;
I loro autografi erano le uniche cose gratuite
Ma la cosa principale che stavano vendendo
Gesù e il buon canto
In quella casa della vecchia scuola dove i Blackwood hanno cantato per me
E canterebbero (e canterebbero)
«Nascondimi, antica roccia benedetta dei secoli»;
Ogni giorno sarà domenica tra poco
L'amore celeste dentro i cancelli
Regala al mondo un sorriso ogni giorno
Erano tutti pace come un fiume per la mia anima
Quella fredda Giordania (fredda Giordania)
E voglio essere ogni giorno sempre più simile a Gesù
Scuoti la mia anima nel seno di Abramo
Alla vecchia chiesa di campagna
«Dio mi ha fatto una via», così dice il buon libro
Quante volte (quante volte)
Li abbiamo sentiti cantare quelle canzoni?
Così tante volte (così tante volte)
Sono stati i nostri idoli per così tanto tempo
E, Dio, se c'è una vecchia scuola
In paradiso, lasciami essere
Da qualche parte vicino dove posso sentire RW cantare per me
La strada... la strada... la strada del Calvario
E, Dio, se c'è una vecchia scuola
In paradiso, lasciami essere
Da qualche parte vicino dove posso sentire i Blackwood cantare per me