Traduzione del testo della canzone Warm Inside - Parov Stelar, Leena Conquest

Warm Inside (originale)

When there is no love, I make it in my mind
When there is no joy, I see what I can find
Shelter from the storm, where is warm inside
Shelter from the storm, reaching far and wide
When the world is lost and nowhere is up ahead
Just the place I want to be, is where I am and stay
Shelter from the storm, where is warm inside
I don’t cry when the sun don’t shine
You should know that you blew my mind
I will survive
If that’s all you have to give, I will climb the wall
Winter may be at the door but spring will surely call
If this was up to me, we would meet again
In a different place and time, maybe we’ll be friends
I don’t cry when the sun don’t shine
You should know that you blew my mind
Let me shelter from the storm, where is warm inside
Shelter from the storm, reaching far and wide
When there is no love, I make it in my mind

(traduzione)

Quando non c'è amore, lo faccio nella mia mente
Quando non c'è gioia, vedo cosa posso trovare
Riparo dalla tempesta, dove fa caldo dentro
Ripararsi dalla tempesta, raggiungendo in lungo e in largo
Quando il mondo è perso e nessun posto è più avanti
Proprio il posto in cui voglio essere, è dove sono e resto
Riparo dalla tempesta, dove fa caldo dentro
Non piango quando il sole non splende
Dovresti sapere che mi hai sbalordito
Sopravviverò
Se è tutto ciò che devi dare, salirò sul muro
L'inverno potrebbe essere alle porte, ma sicuramente la primavera chiamerà
Se questo dipendesse da me, ci incontreremo di nuovo
In un luogo e in un momento diversi, forse saremo amici
Non piango quando il sole non splende
Dovresti sapere che mi hai sbalordito
Fammi ripararmi dalla tempesta, dove fa caldo dentro
Ripararsi dalla tempesta, raggiungendo in lungo e in largo
Quando non c'è amore, lo faccio nella mia mente