Traduzione del testo della canzone Silent Snow - Parov Stelar, Max the Sax

Silent Snow (originale)

Al Sagoth
A Black Moon Broods Over Lemuria
Into The Silent Chambers Of The Sapphirean Throne
(Sagas from the antediluvian Scrolls)
Black winds whispering 'cross the fens
In eldritch coils (jewelled and gleaming) spires entwined
Enraptured by the moon’s sweet spells
'gainst the skies of (Bleak and brooding) winter blackly etched
The Topaz Throne of Kings is crack’d, eon’veiled, enrob’d in black
Ensorcelled blade glimmers sunset’s fire, saga-spinner, take up thy lyre
«Thus spake the silent halls of Valusia…»
Curses borne on vampyre tongues
Elder-fiends, o' nameless ones
Torches glow in silver cressets
In the Temple of the Serpent
Waves enshroud where marble gleamed
Spectral witch-song rides the gale
Black wings above the land of dreams
And silence haunts the nighted vale
Winged dragon coiled in thrice
Bane of flame in shadowed ice
Flooded by the bloated moon
The ivory worm now sleeps entombed
Ten thousand spear-points gleaming bright
Sharp-honed steel in pale dawn’s light
Grim-eyed legions wait brooding
'neath the banner of the Serpent-King
Winged dragon coiled in thrice
Bane of flame in shadowed ice
Flooded by the horned moon
Awake o' worm and quit thy tomb
«Thus spake the silent halls of Valusia…»
The Atlantean sword beckons me
And I descend from moon-shrouded skies
Into the Tower of the Black Serpent…
Tales are told to me now in dreams
Shadowed lyre strings
And sweet whisperings…
The grim and glorious battles of warrior kings
(When the earth ran red with the blood of the slain)
And the shining realm of Valusia…
Carried upon the sweet night winds
Piercing the veil of my delirium
I embrace the rapturous scent of black lotus
(I hear the lament of the Immortals…)
«Ka nama kaa lajerama
Yagkoolan yok tha xuthalla!»
And lo, I hear the beat of black leathern wings from moonless gulfs
Dark spirits wander the silent halls of the Sapphirean Throne
And in dreams I see the oceans rise to devour the gleaming spires
As the shades of immortals guide me to the Valley of Silent Paths…
Black winds whispering 'cross the fens
In eldritch coils (jewelled and gleaming) spires entwined
Enraptured by the moon’s sweet spells
'gainst the skies of (bleak and brooding) winter blackly etched
The topaz throne of kings is crack’d, eon’veiled enrob’d in black
Ensorcelled blade glimmers sunset’s fire
Saga-spinner, take up thy lyre
Thus spake the Antediluvean Scrolls

(traduzione)

Al Sagoth
Una luna nera cova su Lemuria
Nelle camere silenziose del trono di zaffiro
(Saghe dai Rotoli antidiluviani)
Venti neri che sussurrano 'attraversano le paludi
In spire misteriose (ingioiellate e scintillanti) si intrecciavano guglie
Estasiato dai dolci incantesimi della luna
'contro i cieli dell'inverno (cupo e minaccioso) inciso di nero
Il trono dei re di topazio è incrinato, velato, avvolto di nero
La lama incantata brilla nel fuoco del tramonto, filatore di saghe, prendi la tua lira
«Così parlavano le silenziose sale di Valusia...»
Maledizioni portate sulle lingue dei vampiri
Antichi demoni, o senza nome
Le torce brillano nelle creme argentate
Nel tempio del serpente
Le onde avvolgono dove luccicava il marmo
Il canto delle streghe spettrale cavalca la tempesta
Ali nere sopra la terra dei sogni
E il silenzio infesta la valle notturna
Il drago alato si arrotolò tre ​​volte
Flagello di fiamme nel ghiaccio in ombra
Inondato dalla luna gonfia
Il verme d'avorio ora dorme sepolto
Diecimila punte di lancia scintillanti
Acciaio affilato alla luce pallida dell'alba
Legioni dagli occhi cupi aspettano rimuginando
'sotto lo stendardo del re serpente
Il drago alato si arrotolò tre ​​volte
Flagello di fiamme nel ghiaccio in ombra
Inondato dalla luna cornuta
Svegliati o verme e lascia la tua tomba
«Così parlavano le silenziose sale di Valusia...»
La spada di Atlantide mi chiama
E scendo dai cieli avvolti dalla luna
Nella Torre del Serpente Nero...
Le storie mi vengono raccontate ora nei sogni
Corde di lira ombreggiate
E dolci sussurri...
Le feroci e gloriose battaglie dei re guerrieri
(Quando la terra era rossa per il sangue degli uccisi)
E il regno splendente di Valusia...
Portato dai dolci venti della notte
Sfondando il velo del mio delirio
Abbraccio il profumo estatico del loto nero
(Sento il lamento degli immortali...)
«Ka nama kaa lajerama
Yagkoolan yok tha xuthalla!»
Ed ecco, sento il battito di ali di cuoio nero da abissi senza luna
Gli spiriti oscuri vagano per le silenziose sale del Trono di Zaffiro
E nei sogni vedo gli oceani salire a divorare le guglie scintillanti
Mentre le ombre degli immortali mi guidano alla valle dei sentieri silenziosi...
Venti neri che sussurrano 'attraversano le paludi
In spire misteriose (ingioiellate e scintillanti) si intrecciavano guglie
Estasiato dai dolci incantesimi della luna
'contro i cieli dell'inverno (cupo e minaccioso) inciso di nero
Il trono di topazio dei re è incrinato, velato, avvolto di nero
La lama incantata fa brillare il fuoco del tramonto
Filatore di saghe, prendi la tua lira
Così parlavano i Rotoli Antidiluviani