Traduzione del testo della canzone Hit Me Like a Drum - Parov Stelar, Timothy Auld

Hit Me Like a Drum (originale)

Your love is hope
What did you lose
Nothing at all
Lights off, drinks up
I’ll take you away
To someplace new
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
And I know you’ve heard it all before
We’ve got questions about the door
We don’t care who else is there
No time to sit around and cry
Take my hand and let us fly
Next thing you know we’re out the door
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Lets run off and we’ll go chase our fairy tales
They don’t need to come
You, me and our fairy tales
Your soul, and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum
Oh, I wanna dance with you and sail through the sun
Lie in fluffy clouds while we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance have some syncopative fun
I may die before I’m 80 but you’ll still hear me and my drum

(traduzione)

Il tuo amore è speranza
Cosa hai perso
Niente di niente
Luci spente, bevute
ti porterò via
In un posto nuovo
E so che hai già sentito tutto prima
Abbiamo domande sulla porta
Non ci interessa chi altro ci sia
Non c'è tempo per sedersi e piangere
Prendi la mia mano e lasciaci volare
La prossima cosa che sai che siamo fuori dalla porta
Oh, voglio ballare con te e navigare attraverso il sole
Sdraiati tra soffici nuvole mentre sorseggiamo il rum in bottiglia
Oh, voglio ballare e divertirmi in modo sincopativo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo
E so che hai già sentito tutto prima
Abbiamo domande sulla porta
Non ci interessa chi altro ci sia
Non c'è tempo per sedersi e piangere
Prendi la mia mano e lasciaci volare
La prossima cosa che sai che siamo fuori dalla porta
Oh, voglio ballare con te e navigare attraverso il sole
Sdraiati tra soffici nuvole mentre sorseggiamo il rum in bottiglia
Oh, voglio ballare e divertirmi in modo sincopativo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo
Scappiamo e andiamo a inseguire le nostre fiabe
Non hanno bisogno di venire
Tu, io e le nostre fiabe
La tua anima e il mio tamburo
Oh, voglio ballare con te e navigare attraverso il sole
Sdraiati tra soffici nuvole mentre sorseggiamo il rum in bottiglia
Oh, voglio ballare e divertirmi in modo sincopativo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo
Oh, voglio ballare con te e navigare attraverso il sole
Sdraiati tra soffici nuvole mentre sorseggiamo il rum in bottiglia
Oh, voglio ballare e divertirmi in modo sincopativo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo
Oh, voglio ballare con te e navigare attraverso il sole
Sdraiati tra soffici nuvole mentre sorseggiamo il rum in bottiglia
Oh, voglio ballare e divertirmi in modo sincopativo
Potrei morire prima degli 80 anni, ma continuerai a sentire me e il mio tamburo