Traduzione del testo della canzone Grown Woman - PARTYNEXTDOOR

Grown Woman (originale)

Sitting court side, to the game she play
I’m chilling most times, but I blame the DJ
She the dark-skin chick with a light-skin crew
Her pretty face and 'em high heel shoes
Got love for them niggas, we got love for you too (I know)
See my car is out there, and your girls inside
Stop tripping, we just going for a ride
Find my niggas if they tryna leave too
Either way
Why you letting them think for you?
When you’re a grown ass woman
Baby, you’re a grown ass woman
Why you letting them think for you
When you a grown ass woman
Baby, you a grown ass woman
Why they doing the thinking for you?
Noo, why they doing the thinking for you
(Tell me, baby)
She wants drop tops, hair blowing in the wind
Must be the liquor cause it’s place she never been
«Oh, and pour it up"she said
«Oh, and pour it up"she said
She tryna leave with me, tryna leave with her
But she with her friends, yeah, handful of girls
Homie, she fly
Blowing grams, I’m tree high
She fly like G-5
I see your friends tryna tell you how you need to stay back (Oh, yeah)
Girl you see the player got a plan, and you know you need that
Either way
Why you letting them think for you?
When you’re a grown ass woman
Baby, you’re a grown ass woman
Why you letting them think for you
When you a grown ass woman
Baby, you a grown ass woman
Why they doing the thinking for you?
Noo, why they doing the thinking for you
(Tell me, baby)
Yeah, I know you know
All my niggas in the V.I.'
Still bumpin' to Aliyah baby
And you rocking with a G now baby
Baby no games at all, no
Oh, oh, oh, oh
Ohh, I choose you
Ohh, choose you
Ohh, I choose you
Ohh, choose you
Ohh, I choose you
Baby no games at all, no

Grown Woman (traduzione)

Seduta a lato del campo, al gioco che gioca
Mi sto rilassando la maggior parte delle volte, ma incolpo il DJ
Lei è la ragazza dalla pelle scura con un equipaggio dalla pelle chiara
Il suo bel viso e le sue scarpe col tacco alto
Ho amore per quei negri, abbiamo anche amore per te (lo so)
Guarda che la mia macchina è là fuori e le tue ragazze dentro
Smettila di inciampare, stiamo solo andando a fare un giro
Trova i miei negri se cercano di andarsene anche loro
In entrambi i casi
Perché lasci che pensino per te?
Quando sei una donna adulta
Tesoro, sei una donna adulta
Perché lasci che pensino per te
Quando sei una donna adulta
Tesoro, sei una donna adulta
Perché pensano per te?
No, perché stanno pensando per te
(Dimmi piccola)
Vuole top bassi, capelli al vento
Deve essere il liquore perché è il posto in cui non è mai stata
«Oh, e versalo su» disse
«Oh, e versalo su» disse
Sta provando ad andarsene con me, provando ad andarsene con lei
Ma lei con le sue amiche, sì, una manciata di ragazze
Amico, lei vola
Soffiando grammi, sono alto l'albero
Vola come G-5
Vedo i tuoi amici che cercano di dirti come devi restare indietro (Oh, sì)
Ragazza, vedi che il giocatore ha un piano e sai che ne hai bisogno
In entrambi i casi
Perché lasci che pensino per te?
Quando sei una donna adulta
Tesoro, sei una donna adulta
Perché lasci che pensino per te
Quando sei una donna adulta
Tesoro, sei una donna adulta
Perché pensano per te?
No, perché stanno pensando per te
(Dimmi piccola)
Sì, lo so che lo sai
Tutti i miei negri nel V.I.'
Sto ancora incontrando Aliyah baby
E tu ti dondoli con una G adesso baby
Tesoro, niente giochi, no
Oh oh oh oh
Ohh, ho scelto te
Oh, scegli te
Ohh, ho scelto te
Oh, scegli te
Ohh, ho scelto te
Tesoro, niente giochi, no