Traduzione del testo della canzone LOW BATTERY - PARTYNEXTDOOR

LOW BATTERY (originale)

My battery’s low, but I hope my messages come through
'Cause I need answers from you
I need answers from you
I got questions for you
So why don’t you got answers for me?
(Oh na na na, oh na na na, oh yeah)
Have you ever lied?
It’s a dumb question, baby girl, 'cause everybody lies
But did you lie with someone else, baby?
What you tryna do?
Are you tryna hurt my ego?
Look you know it’s actually on a hunnid
But babe, right now it’s on a zero
I’m not gon' ask you was it worth it
'Cause I know I’m not perfect
We are young and you’re still searching, and uncertain
My heart’s been broken before
This a feeling I already know
I just want the truth, it’s just between me and you
They don’t even know, they don’t even have a clue
Confess, confess, girl, need to know facts
Confess and text me back, don’t hold back
My battery’s low, but I hope my messages come through
'Cause I need answers from you
I, I need answers from you
I got questions for you (ooh)
So why don’t you got answers for me?
(ooh)
Have you ever lied?
(Have you ever lied?)
It’s a dumb question, baby girl, 'cause everybody lies
But did you lie with someone else, baby?
(Yeah, yeah, yeah)
What you tryna do?
Are you tryna hurt my ego?
(What you tryna do? Ego)
Listen, you coulda said you want to see different people
Never knew that your love was so lethal
Shot, shot, shot, it’s a shot, baby
Kept your secrets on the D-low
Low-key like a C-note
Oh, oh, no need for the long-talking, girl
I just want the truth
Face it, reality, there’s no getting back with you
Give me the truth, it’s just between me and you
They don’t even know, they don’t even have a clue
Co-confess, confess, girl, need to know facts
Confess and text me back, don’t hold back, oh, woah
'Cause my battery’s low, but I hope my messages come through
'Cause I need answers from you (I need answers from you)
I, I need answers from you (I need answers from you)
I got questions for you (I got questions for you)
So why don’t you got answers for me?
Have you ever lied?
It’s a dumb question, baby girl, 'cause everybody lies
But did you lie with someone else?
Oh, woah
Someone else
You must have wanted someone else
My battery’s on low and I hope my messages go through

LOW BATTERY (traduzione)

La mia batteria è scarica, ma spero che i miei messaggi arrivino
Perché ho bisogno di risposte da te
Ho bisogno di risposte da te
Ho domande per te
Allora perché non hai risposte per me?
(Oh na na na, oh na na na, oh sì)
Hai mai mentito?
È una domanda stupida, piccola, perché tutti mentono
Ma hai mentito con qualcun altro, piccola?
Cosa stai cercando di fare?
Stai cercando di ferire il mio ego?
Guarda, sai che in realtà è su un hunnid
Ma piccola, in questo momento è su uno zero
Non ti chiederò se ne è valsa la pena
Perché so che non sono perfetto
Siamo giovani e tu sei ancora alla ricerca e incerto
Il mio cuore è stato spezzato prima
Questa è una sensazione che già conosco
Voglio solo la verità, è solo tra me e te
Non lo sanno nemmeno, non hanno nemmeno un indizio
Confessa, confessa, ragazza, devi conoscere i fatti
Confessa e rispondimi con un messaggio, non trattenerti
La mia batteria è scarica, ma spero che i miei messaggi arrivino
Perché ho bisogno di risposte da te
Ho bisogno di risposte da te
Ho domande per te (ooh)
Allora perché non hai risposte per me?
(oh)
Hai mai mentito?
(Hai mai mentito?)
È una domanda stupida, piccola, perché tutti mentono
Ma hai mentito con qualcun altro, piccola?
(Si si si)
Cosa stai cercando di fare?
Stai cercando di ferire il mio ego?
(Cosa stai cercando di fare? Ego)
Ascolta, avresti potuto dire di voler vedere persone diverse
Non ho mai saputo che il tuo amore fosse così letale
Colpo, colpo, colpo, è un colpo, piccola
Mantieni i tuoi segreti sul livello D-low
Discreto come una nota C
Oh, oh, non c'è bisogno di lunghe chiacchiere, ragazza
Voglio solo la verità
Ammettilo, la realtà, non c'è modo di tornare con te
Dammi la verità, è solo tra me e te
Non lo sanno nemmeno, non hanno nemmeno un indizio
Co-confessa, confessa, ragazza, hai bisogno di conoscere i fatti
Confessa e inviami un messaggio di risposta, non trattenerti, oh, woah
Perché la mia batteria è scarica, ma spero che i miei messaggi arrivino
Perché ho bisogno di risposte da te (ho bisogno di risposte da te)
Ho bisogno di risposte da te (ho bisogno di risposte da te)
Ho domande per te (ho domande per te)
Allora perché non hai risposte per me?
Hai mai mentito?
È una domanda stupida, piccola, perché tutti mentono
Ma hai mentito con qualcun altro?
Oh, woah
Qualcun altro
Devi aver voluto qualcun altro
La mia batteria è quasi scarica e spero che i miei messaggi vadano a buon fine