Traduzione del testo della canzone THINGS & SUCH - PARTYNEXTDOOR

THINGS & SUCH (originale)

Gin got me feeling real honest
Now that me and shawty platonic
Yeah, fuck
Mmm, mmm, mmm, mmm
Shout to G. Ry and Neenyo
Yeah
Smoked just a little bit
Drank just a little bit
He don’t drink like he used to (Used to)
He don’t think like he used to (Used to)
Life taught you new things (New things)
Now, you wanna do things
The hills keep track of your New Balance
Since you lost him, you got a new balance
I can’t say I’d do better, no, no, no
But I’ll act like I know, know, know better (No, no, no)
I can’t say that I’d do better
But I can’t say I never knew better, no, no, no, no (No)
If I ever had you (If I ever had you)
Thanking God I had you (I thank God I had you)
All your exes mad too
'Cause somehow, I just bagged you
Crushing girl, I’m glad to (Yeah)
Fuck you 'til you cum, girl, I’m glad to (Yeah)
Yeah you know I had to (Yeah, you know)
Mmm, yeah-yeah (Yeah, you know it)
Walking down your steps with no bra or panties (Yeah you grown)
Mmm…, girl, you know better, ask your auntie
She said, «Who's that nigga?»
«He's a R&B singer»
«Who's that nigga, what’s his intention?»
You say, «He's a good nigga
He’s a good nigga, he’s a hood nigga»
No, no, no, no, no (No, no, no)
We act like we don’t know, no, no, no, no (No, no, yeah)
No ifs, no ands, no buts, no whatsoever (Ah, ah, ah)
We can’t say we never knew better
No, no, no, no, no
But I still act like I don’t know
Like it’s whatever
But I can’t promise I’ll do better (Hey, no, no, no)
No, but I know
Better (I know you need better)
But I cannot promise… (Better…)
Every nigga want a bad bitch (Yeah)
Everyone out at Magic
Throwin' ones at mad bad bitches
Dirty money, dirty habits (Ooh, ooh)
Fuck the Uber, I’ma cab it
Calling me to say you want this
You lonely at home, thinking mad shit
Fuck-Fuck-Fuck me, I know you a savage
Yeah, mmm
Peelin' back the layers like a motherfuckin' cabbage
Fiendin'
Girl, don’t keep no secrets from me (Yeah)
Who did you love that I gotta shake hands with?
Who did you love that I gotta make plans with?
If we not standing, it’s not a one-night stand and
I’m not romantic, I’m not with the antics
No, no, no, no, no, no, no
Damn, I wish I took things slower
Yeah, yeah
Both knew better
Glow up
Thank God that I’m poured up, oh-oh-oh
Oh-oh, 'cause she know better
Mmm, vodka and you make me crazy
Gin and you make me crazy
Ayy, PX

(traduzione)

Il gin mi ha fatto sentire davvero onesto
Ora che io e shawty platonico
Sì, cazzo
Mmm, mmm, mmm, mmm
Grida a G. Ry e Neenyo
Sì
Affumicato solo un po'
Bevuto solo un po'
Non beve come una volta (era abituato a)
Non pensa come una volta (era abituato a)
La vita ti ha insegnato cose nuove (cose nuove)
Ora, vuoi fare cose
Le colline tengono traccia del tuo New Balance
Da quando l'hai perso, hai un nuovo equilibrio
Non posso dire che farei meglio, no, no, no
Ma mi comporterò come se sapessi, so, sapessi meglio (No, no, no)
Non posso dire che farei meglio
Ma non posso dire di non aver mai saputo di meglio, no, no, no, no (No)
Se ti avessi mai avuto (se ti avessi mai avuto)
Grazie a Dio ti ho avuto (grazie a Dio ti ho avuto)
Anche tutti i tuoi ex sono pazzi
Perché in qualche modo, ti ho appena incastrato
Ragazza schiacciante, sono felice di (Sì)
Fottiti fino a sborrare, ragazza, sono felice di (Sì)
Sì, lo sai che dovevo (Sì, lo sai)
Mmm, sì-sì (Sì, lo sai)
Scendendo i tuoi passi senza reggiseno o mutandine (Sì, sei cresciuto)
Mmm…, ragazza, lo sai meglio, chiedi a tua zia
Ha detto: "Chi è quel negro?"
«È un cantante R&B»
«Chi è quel negro, qual è la sua intenzione?»
Dici: «È un buon negro
È un bravo negro, è un negro incappucciato»
No, no, no, no, no (No, no, no)
Ci comportiamo come se non lo sapessimo, no, no, no, no (No, no, sì)
No se, no e, no ma, no qualsiasi cosa (Ah, ah, ah)
Non possiamo dire di non averlo mai saputo
No, no, no, no, no
Ma continuo a comportarmi come se non lo sapessi
Come se fosse qualunque cosa
Ma non posso promettere che farò di meglio (Ehi, no, no, no)
No, ma lo so
Meglio (so che hai bisogno di meglio)
Ma non posso promettere... (meglio...)
Ogni negro vuole una cagna cattiva (Sì)
Tutti fuori a Magic
Lanciarne di contro pazze puttane
Soldi sporchi, abitudini sporche (Ooh, ooh)
Fanculo l'Uber, lo faccio io
Mi chiami per dire che vuoi questo
Sei solo a casa, a pensare a stronzate
Fuck-Fuck-Fuck me, ti conosco un selvaggio
Sì, mmm
Staccare gli strati come un cavolo fottuto
diavolo
Ragazza, non nascondermi alcun segreto (Sì)
Chi amavi a cui devo stringere la mano?
Chi ti è piaciuto con cui devo fare progetti?
Se non siamo in piedi, non è un'avventura di una notte e
Non sono romantico, non sono con le buffonate
No no no no no no no
Accidenti, vorrei aver preso le cose più lentamente
Yeah Yeah
Entrambi sapevano meglio
Brillare
Grazie a Dio mi sono commosso, oh-oh-oh
Oh-oh, perché lei lo sa meglio
Mmm, vodka e mi fai impazzire
Gin e tu mi fai impazzire
Ehi, PX