| Révolution
| Rivoluzione
|
| Une révolution est un changement profond des structures politiques d’un État
| Una rivoluzione è un profondo cambiamento nelle strutture politiche di uno stato
|
| Généralement, la révolution procède d’une rupture violente de l’ordre politique
| In genere, la rivoluzione procede da una rottura violenta dell'ordine politico.
|
| et social existant
| e sociale esistente
|
| Contrairement à un coup d'État ou à un putsch
| A differenza di un colpo di stato o di un putsch
|
| Une révolution implique un mouvement de masse
| Una rivoluzione implica un movimento di massa
|
| Où d’importants segments de la population sont actifs dans le processus
| Dove ampi segmenti della popolazione sono attivi nel processo
|
| Révolution française
| rivoluzione francese
|
| Révolution bolchevik en Russie
| Rivoluzione bolscevica in Russia
|
| Révolution américaine
| rivoluzione americana
|
| Révolution chinoise
| rivoluzione cinese
|
| «This is our hope»
| "Questa è la nostra speranza"
|
| «to stand up for freedom together»
| "per difendere insieme la libertà"
|
| «let freedom ring»
| "risuoni la libertà"
|
| «I have a dream today»
| "Ho un sogno oggi"
|
| Ainsi, j’sonne l’heure du réveil et d’la révolte
| Così suono l'ora del risveglio e della rivolta
|
| Le majeur en l’air, l’heure où ma gueule et mon colt
| Il dito medio nell'aria, l'ora in cui la mia faccia e il mio puledro
|
| L'ère où on l’ouvre, libres, où on s’unit entre potes
| L'era in cui lo apriamo, libero, dove ci uniamo con gli amici
|
| L’heure, l'ère où l’sommeil cesse, où on défonce les portes
| L'ora, l'era in cui il sonno cessa, in cui le porte vengono sfondate
|
| «R» comme rêve, un rêve d'évolution, de résolution
| "R" per sogno, un sogno di evoluzione, di risoluzione
|
| De passer à l’action
| Per agire
|
| Comme une alerte rouge, un air de révolution
| Come un allarme rosso, un'aria di rivoluzione
|
| De résolution pour toute une génération
| Risoluzione per un'intera generazione
|
| «R» d’en remettre aux ripous dans tout c’bordel
| "R" per fare affidamento sui ripugnanti in tutto questo casino
|
| Dont lascars ou ministres mériteraient des peines criminelles
| I cui teppisti o ministri meriterebbero condanne penali
|
| Survèt' Air Jordan, démarche barbare et rebelle
| Tuta Air Jordan, andatura barbara e ribelle
|
| Air Max, Air Force, l’air bronzé berbère
| Air Max, Air Force, aria abbronzata berbera
|
| «R» comme on a trop refait c’monde sous c’putain d’réverbère
| "R" come abbiamo rifatto questo mondo troppo sotto questo fottuto lampione
|
| «R» comme R.A.P., comme dans «nique leur…»
| “R” come in R.A.P., come in “fanculo loro…”
|
| Air comprimé dans mon flow de racaille
| Aria compressa nel mio flusso di schiuma
|
| J’ai la rime meurtrière et tous les frères braillent
| Ho la rima assassina e tutti i fratelli stanno piangendo
|
| Les nerfs, pour un réveil anti-manipulation
| I nervi, per una sveglia antimanipolazione
|
| Pour réussir et uriner sur l’opposition
| Per avere successo e urinare sull'opposizione
|
| «R» dans répression et dans les agressions
| "R" in Repressione e in Aggressione
|
| Dans guerre, mort sur l’ter-ter, à tort ou raison, la pression
| In guerra, morto sul ter-ter, a torto oa ragione, la pressione
|
| «R» comme rage et risque d’explosion
| "R" per rabbia e rischio di esplosione
|
| De démolition
| demolizione
|
| «R» dans destruction
| "R" in Distruzione
|
| «R» comme rêve, un rêve d'évolution
| "R" per sogno, un sogno di evoluzione
|
| «R» comme il plane un air de révolution
| "R" mentre aleggia un'aria di rivoluzione
|
| (ah! sa mère!) | (ah! sua madre!) |