| Intro
| Introduzione
|
| Du soleil, il fait chaud
| Sole, fa caldo
|
| Ah… il fait chaud
| Ah... fa caldo
|
| La la … sous le soleil
| La la... sotto il sole
|
| On va se barrer, prendre l’avion, l? | Usciamo, saliamo su un aereo, lì? |
| cher le truc hardcord
| caro il disco rigido
|
| Un peu changer de temp? | Un piccolo cambiamento di tempo? |
| rament, je sais que t’es d’accord
| fila, so che stai bene
|
| Ce froid me glace man, mais? | Questo freddo mi sta congelando amico, ma? |
| a m’incite? | mi chiede? |
| mort
| morto
|
| J’embarque le «ghetto blaster «, on trace? | Spedisco il "ghetto blaster", tracciamo? |
| l' a? | il? |
| roport
| rapporto
|
| Vie de citadins, changer les normes m’excite? | La vita di città, il cambiamento degli standard mi eccita? |
| bord
| bordo
|
| En qu? | In cosa? |
| te, comme Esteban dans les cit? | tu, come Esteban in città? |
| s d' or
| è d'oro
|
| J' veux fuir pression, pollution, histoires de shit et de porc
| Voglio sfuggire alla pressione, all'inquinamento, alle storie di hashish e maiale
|
| Comme tant d’enfants du soleil, qui dans les cit? | Come tanti figli del sole, chi in città? |
| s dorment
| stanno dormendo
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud, qu’il fasse doux
| Voglio il sole, caldo, mite
|
| Du soleil, dans nos rues trop de d? | Sole, nelle nostre strade troppi d? |
| go? | andare? |
| t
| Voi
|
| J’veux du soleil man, des c? | Voglio l'uomo del sole, c? |
| urs chauds partout
| orsi caldi ovunque
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| La spiaggia, le palme da cocco, i bei pulcini e tutto il resto
|
| Refrain
| Coro
|
| J’veux du soleil
| voglio il sole
|
| Je veux du soleil
| Voglio un po' di sole
|
| O? | In cui si? |
| il fait chaud oh…
| fa caldo oh...
|
| J’veux qu’on m’r? | Voglio che io sia? |
| veille
| Vigilia
|
| sous le soleil
| sotto il sole
|
| J’veux du soleil man
| Voglio l'uomo del sole
|
| Je veux du soleil
| Voglio un po' di sole
|
| O? | In cui si? |
| il fait chaud oh…
| fa caldo oh...
|
| Du soleil miss
| signorina del sole
|
| Sous le soleil
| Sotto il sole
|
| A l’ombre, j’ai les pieds dans l’eau
| All'ombra, i miei piedi sono nell'acqua
|
| Ici il fait beau et chaud tr? | C'è il sole e il caldo qui. |
| s t? | st? |
| t, d? | tu, d? |
| j? | io |
| d? | di |
| s l’aube
| è l'alba
|
| J’ai r? | ho r? |
| v? | Voi? |
| de cette vie ensoleill? | di questa vita solare? |
| e!
| e!
|
| Il me faut du soleil,? | Ho bisogno di sole,? |
| coute mon conseil, je veux du soleil eh
| ascolta il mio consiglio, voglio il sole eh
|
| Oui je veux du soleil et tu penses pareil, du soleil
| Sì, voglio il sole e tu pensi lo stesso, sole
|
| Je veux du soleil
| Voglio un po' di sole
|
| C’est une envie de ice-cream, une envie? | È una voglia di gelato, una voglia? |
| la «Iceberg Slim «Plein de «gos «, de maillots, de strings, c’est? | l'"Iceberg Slim" Pieno di "gos", costumi da bagno, infradito, vero? |
| a le pur film
| ha il film puro
|
| La pure vie, la pure flambe, le pur feeling
| Pura vita, pura fiamma, puro sentimento
|
| On se l? | Noi lì |
| ve sur «biggie «, on s’endort sur biguine
| ve su "biggie", ci addormentiamo su biguine
|
| Le soir, le sang chaud quand la lumi? | La sera, sangue caldo quando la luce? |
| re se tamise
| ri setacciare
|
| Douce brise dans le short, fais tomber ta chemise
| Dolce brezza nei pantaloncini, lascia cadere la maglietta
|
| Dehors, tout l’monde s’en fiche, y’a tout l’monde en tish
| Fuori non importa a nessuno, ci sono tutti in tish
|
| Le but c’est changer la mise et s’dorer les miches
| L'obiettivo è cambiare la puntata e dorare i pani
|
| Refrain
| Coro
|
| il fait chaud
| È caldo
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud qu’il fasse doux
| Voglio sole, caldo, mite
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| La spiaggia, le palme da cocco, i bei pulcini e tutto il resto
|
| Ce soleil Mam’selle te rend aussi plus belle
| Quel sole di Mam'selle ti rende anche più bella
|
| Tu sais miss sous ses rayons, tu deviens caramel
| Sai, signorina sotto i suoi raggi, vai al caramello
|
| M? | M? |
| me au bled, j’veux du soleil car dans les esprits il gr? | io a sangue, voglio il sole perché nella mente delle persone è gr? |
| le
| il
|
| C’est l'? | Suo'? |
| clipse, alors qu’on est tous pareils
| clip, mentre siamo tutti uguali
|
| Oui je veux du soleil, du soleil, du soleil, eh
| Sì, voglio sole, sole, sole, eh
|
| D? | D? |
| s mon r? | è la mia r? |
| veil du soleil, toujours du soleil, oh il fait chaud
| alba, sempre sole, oh fa caldo
|
| Refrain
| Coro
|
| Pont
| Ponte
|
| J’veux? | Voglio? |
| vacuer cette grisaille | evacuare questo grigiore |