Traduzione del testo della canzone Diamant Noir - Lady Laistee, Lynnsha

Diamant Noir (originale)

Diamant noir
Yo Laistee
M.a.t.t
C'était l'époque où les BD faisaient flipper
L'époque où tu d’vais plaider pour être gracié
Y t’fallait l’ultimate fight des frères graciés
L'époque fallait avoir 2, 3 associés
Protéger tes arrières sans t’soucier
De tomber sur un crew d’renois, sous «C»
L'époque ou pas d’bagnole t’es à pieds
Pas d’maille, pas de «j'vais au bar» gorge serrée
J' le dis à cette époque j'étais un cas typique…
Un cas pas unique qui voulait kiffer sur la zik
Quitter l’train train basique comme on abdique
Comme on a dit vendredi j’refais ma plastique
Ma place vite dans l’reureu c’est la panique
C'était l'époque fallait 18 piges passées
Réussir à glisser même si t’es moins âgé
Tes papiers ou t’es recalé à l’entrée…
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Solidaires, pas d’ticket c’est l’coup d’poker
Rencontrer des leurres sur ma ligne ça prolifère
Ca pour le faire j’peux dire qu’j l’ai fais
Courir talons aux pieds c'était du plus bel effet
C'était l'époque où être en bande était réputé
L'époque où les crews venaient pour s’clasher
Qui a péta la go de qui?
tu vois l’idée
Le bitume rejoignait les robes et les costumes
Les embrouilles continuaient sur la piste ça casse tout
Des coups qui pleuvaient comme dans ca cartoon
DJ balance un son pour qu'ça calme tout
Les troubles-fêtes vidés on r’prend l’kezou !
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Pendant qu’la mater croyait qu’j'étais pépère dans mon pieu
J’prenais mon pied dans les lieux
Vendredi soir free for the ladies
Fallait voir s’qu’elles faisaient comme bêtises
Pour rentrer chacune pouvait damner son âme
Pour être là, commettre des actes qu’on condamne
C'était l'époque du célibat forcé de forçat
L'époque pour t’amuser t'étais forcé d’faire ça
L'époque où les cailles serraient des go d’force, là
Fallait esquiver qui portait Weston et Cost-la
C'était l'époque où j’portais jeans keuss et air max
L'époque des expériences j’en ai appris un max
Un max, su le bon moyen d’faire le mur
Un max pour m’en sortir en cas d’coup dur
Pour éviter les fréquentations fichées
Assez aujourd’hui pour pouvoir raconter …
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh

(traduzione)

Diamante nero
Yo Laiste
Opaco
Fu allora che i fumetti impazzirono
Il momento in cui implorerai di essere perdonato
Avevi bisogno della lotta definitiva dei fratelli graziati
A quel tempo, dovevi avere 2 o 3 partner
Proteggi la tua schiena senza preoccuparti
Cadere su un equipaggio di renois, sotto "C"
Il tempo o la macchina non sei a piedi
Nessuna rete, nessun "Vado al bar" gola stretta
Dico che a quel tempo ero un caso tipico...
Un caso non unico che ha voluto mettere mi piace sullo zik
Lascia il treno base mentre abdichiamo
Come dicevamo venerdì mi sto rifacendo la plastica
Il mio posto in fretta nel reureu è panico
Era il tempo necessario negli ultimi 18 anni
Riuscire a scivolare anche se sei più giovane
I tuoi documenti o hai fallito all'ingresso...
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto, ooh, oooh
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto, ooh, oooh
Solidarietà, niente biglietto, è poker
Incontra le esche sulla mia linea, prolifera
Che per farlo posso dire di averlo fatto
Correre dai talloni ai piedi è stato l'effetto più bello
Era quando essere in una banda era famoso
L'ora in cui gli equipaggi vennero a combattere
Chi ha rotto la gola a chi?
ti viene l'idea
L'asfalto si unì a vestiti e abiti
Le arrampicate continuate in pista rompe tutto
I colpi piovono come in questo cartone animato
DJ swing un suono per calmare tutto
Il bottino svuotato ci riprendiamo il kezou!
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto, ooh, oooh
Mentre la madre credeva che fossi comodo nel mio letto
Ho messo piede nei posti
Venerdì notte gratis per le signore
Ho dovuto vedere se stavano facendo queste sciocchezze
Ritornare ognuno potrebbe dannare la sua anima
Essere lì, commettere atti che condanniamo
Era il momento del celibato forzato dei detenuti
Il tempo per divertirti eri costretto a farlo
L'ora in cui le quaglie si schiacciavano con forza, ecco
Ho dovuto schivare chi trasportava Weston e Cost-la
È stato quando ho indossato jeans keuss e air max
L'era degli esperimenti ho imparato molto
Un max, sulla buona strada per fare il muro
Un massimo per uscirne in caso di colpo duro
Per evitare appuntamenti bloccati
Basta oggi per poter raccontare...
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto
Il diamante nero mi è piaciuto
Desidero le notti passate
Il diamante nero mi è piaciuto, ooh, oooh