Traduzione del testo della canzone Ne m'en veux pas - Lynnsha

Ne m'en veux pas (originale)

J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige et
Le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon mais
Ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire surtout
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch an others time
Si je m'éloigne surtout
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Si je m'éloigne
Ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves dans mes prières AVEC MOI AH
AHAHAHAHAHAHAH

(traduzione)

Mi sono fatto male dal vuoto che mi lascerai
Ho già le vertigini
La vita graffia, morde ogni volta
Il dolore che infligge e
Il caos riempie il cuore
Per aver creduto nella nostra felicità
Abbiamo provato di tutto
Ma non possiamo aiutare
Per fare a pezzi l'un l'altro
Se per lo più me ne vado
Non incolpare me
Io sono quello che ti ama e che ti amerà
Non essere arrabbiato con me
È principalmente un male necessario
Non incolpare me
Sarai nei miei sogni, nelle mie preghiere sempre lì
Abbiamo conosciuto cieli senza nuvole
Abbiamo avuto la bella stagione
Senza vedere solo gli scontri e le tempeste
Congelare il nostro orizzonte ma
Non è colpa di nessuno
Se abuso e se sbagli
Prima di odiarsi
Finché c'è ancora tempo
Preferisco partire
Se per lo più me ne vado
Non incolpare me
Io sono quello che ti ama e che ti amerà
Non essere arrabbiato con me
È principalmente un male necessario
Non incolpare me
Sarai nei miei sogni, nelle mie preghiere sempre lì
Voglio toccarti, ma tocca solo restare un po'
Voglio essere toccato, piccola, toccato dal tuo tocco tutto il tempo
Voglio toccarti, ma tocca solo restare un po'
Voglio essere toccato solo toccato dal tuo tocco un'altra volta
Se per lo più me ne vado
Non incolpare me
Io sono quello che ti ama e che ti amerà
Non incolpare me
È un male necessario
Non incolpare me
Sarai nei miei sogni e nelle mie preghiere sempre lì
Se me ne vado
Non incolpare me
Io sono quello che ti ama e che ti amerà
Non incolpare me
È un male necessario
Non incolpare me
Sarai nei miei sogni nelle mie preghiere CON ME AH
AHAHAHAHAHAHAH