Testi di En el Hospicio - Pastoral

En el Hospicio (originale)

Quiero atrapar el sol
En una pared desierta
Me siento tan libre que
Hasta me ahoga esa idea
Me hace mal la realidad
De saber que el perro es perro
Y nada mas
Quiero descolgar al sol
Chapalear entre las hojas
Estirar mi soledad
Correr entre los pasillos
Y buscar la realidad
De que el perro no sea perro
Y nada mas
Encierro real;
Claustro de barro
Solo sombras
Sombras
Porque supe al despertar
Que mis sueños eran ciertos
Y mi propia realidad
Supera la fantasia
De ser vos la fuerza que
De la nada hizo vida y me la dio
Porque me dejan pensar
En toda esa gente humana
Y despues, para jugar
Hasta me atan a mi cama
Puedo ver la realidad
De que el perro sea perro
Y nada mas

(traduzione)

Voglio prendere il sole
Su un muro deserto
Mi sento così libero che
Soffoco persino a quell'idea
la realtà mi fa star male
Sapere che il cane è un cane
E niente di più
Voglio abbattere il sole
schiaffi tra le foglie
allungare la mia solitudine
correndo per i corridoi
E cerca la realtà
Che il cane non è un cane
E niente di più
reclusione reale;
chiostro d'argilla
solo ombre
Sfumature
perché sapevo quando mi sono svegliato
Che i miei sogni erano veri
E la mia realtà
superare la fantasia
Se tu sei la forza che
Dal nulla ha fatto la vita e me l'ha data
perché mi fanno pensare
In tutte quelle persone umane
E dopo, per giocare
Mi legano persino al letto
posso vedere la realtà
Che il cane è un cane
E niente di più