Testi di Libertad Pastoral - Pastoral

Libertad Pastoral (originale)

Tus cabellos se desploman
Sobre una frente dormida
Frente que vibrará herida
Por gotas de sentimiento.
Quisiste gritarle al viento,
Y tu voz no se escuchó
Y corriendo por el campo,
La gente te ha visto.
Pequeña es la libertad
Ya no puede jugar
Pequeña es la libertad.
Que la llevan al molino
Y que le den un chupón
Pues ahora es chiquitita
Y ella no puede jugar.
Si ves un gorrión volar
No le tires de la cola — no, no
Déjalo volar
Que mientras el gorrión vuele
Volará mi libertad.
Tómala de la mano
Y llévala al lado
Que el Sol los cubrirá
La gente no molestará.
Cuando crezca y sea grande,
Ella podrá espantar
A toda la gente mala que le quiere pegar.
Pequeña es la libertad,
Ya no puede jugar.

(traduzione)

Ti cadono i capelli
Su una fronte addormentata
Anteriore che vibrerà ferita
Con gocce di sentimento.
Volevi gridare al vento
E la tua voce non è stata ascoltata
E correndo attraverso il campo,
La gente ti ha visto.
piccola è la libertà
non può più giocare
Piccola è la libertà.
Che la portino al mulino
E dagli un ciuccio
Bene, ora è poco
E lei non sa giocare.
Se vedi volare un passero
Non tirargli la coda - no, no
Lascialo volare
Finché il passero vola
La mia libertà volerà.
prendila per mano
E portala di lato
che il sole li coprirà
La gente non si preoccuperà.
Quando sarò grande e sarò grande,
lei può spaventare
A tutte le persone cattive che vogliono colpirlo.
Piccola è la libertà
Non può più giocare.