Traduzione del testo della canzone Me Desprendo de Tu Vientre - Pastoral

Me Desprendo de Tu Vientre (originale)

Hoy que fácil me fue nacer
Con el dolor de mi madre
Y así empezar a crecer
Y sentir mis huesos quietos no querer quedarse
Y querer que mi nombre suene impresionante
Y abrir mis ojos que nunca supe que estaban
Para atrapar las luces con solo mirarlas
Hoy que fácil no es crecer
Cuando no queremos mirar
Que vivir no es solo respirar
Y pasar por el colegio y la secundaria
Y cerrar mi mente a todo lo que sea farsa
Y sangrar mi cara por haber gritado fuerte
Y saber más tarde que siempre algo se aprende
Y hoy el ayer me queda lejos
Y veo que estoy creciendo
Cuando atrás va quedando atrás
Tan atrás…

(traduzione)

Oggi come è stato facile nascere
Con il dolore di mia madre
E così iniziano a crescere
E sento che le mie ossa immobili non vogliono restare
E voglio che il mio nome suoni fantastico
E apri i miei occhi che non ho mai saputo fossero lì
Catturare le luci solo guardandole
Oggi non è facile coltivare
Quando non vogliamo guardare
Che vivere non è solo respirare
E andare al college e al liceo
E chiudere la mia mente a tutto ciò che è falso
E sanguinare la mia faccia per aver urlato forte
E sappi dopo che qualcosa si impara sempre
E oggi ieri è lontano
E vedo che sto crescendo
Quando dietro è lasciato indietro
così indietro...