Traduzione del testo della canzone Here I Am (Come and Take Me) - PAT MELFI, Al Jarreau

Here I Am (Come and Take Me) (originale)

I can’t believe that it’s real,
The way that you make me feel.
A burning deep down inside,
A love that I cannot hide.
Our love is you and me baby,
That makes the world go round.
And if you’ve been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby.
It always ends up this way,
Me begging you every day.
A love that I cannot have,
You broke my heart into half.
Our love is you and me baby,
That make’s the world go round.
And if you’ve been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down,
Here I am, baby,
Come and take me,
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby.
When I’m down I can always call you,
For a helpin' hand.
I know you’ll do the best you can.
But it don’t take much from me,
Just my cup of joe.
Oh there’s love inside me,
I believe there’s one to be explodin',
It’s tough for me, oh baby,
I can do worry,
Tell me all your troubles.
You won’t ever have to worry now,
Just one more thing, ask everybody,
Everybody you see,
You’ll find yourselve lost and alone on a darkened street,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby

Here I Am (Come and Take Me) (traduzione)

Non riesco a credere che sia reale,
Il modo in cui mi fai sentire.
Un bruciore nel profondo,
Un amore che non posso nascondere.
Il nostro amore siamo io e te piccola,
Questo fa girare il mondo.
E se hai fatto l'amore con me,
Mettendo giù tutti i miei problemi,
Eccomi, piccola,
Vieni a prendermi.
Eccomi, piccola,
vieni e prendimi,
Prendimi per mano.
Fammi vedere,
Eccomi, piccola.
Finisce sempre così,
Ti supplico ogni giorno.
Un amore che non posso avere,
Mi hai spezzato il cuore a metà.
Il nostro amore siamo io e te piccola,
Questo fa girare il mondo.
E se hai fatto l'amore con me,
Mettendo giù tutti i miei problemi,
Eccomi, piccola,
vieni e prendimi,
Eccomi, piccola,
vieni e prendimi,
Prendimi per mano.
Fammi vedere,
Eccomi, piccola.
Quando sono giù posso sempre chiamarti,
Per una mano.
So che farai del tuo meglio.
Ma non ci vuole molto da me,
Solo la mia tazza di joe.
Oh c'è amore dentro di me,
Credo che ce ne sia uno che sta esplodendo,
È dura per me, oh piccola,
Posso preoccuparmi,
Raccontami tutti i tuoi problemi.
Non dovrai più preoccuparti ora,
Solo un'altra cosa, chiedi a tutti,
Tutti quelli che vedi,
Ti ritroverai perso e solo in una strada buia,
Eccomi, piccola,
Vieni a prendermi.
Eccomi, piccola,
vieni e prendimi,
Prendimi per mano.
Fammi vedere,
Eccomi, piccola