Traduzione del testo della canzone Mama Aboyo - Patoranking, Olamide

Mama Aboyo (originale)

Different situation everyday
Your fellow man go ask you which way
That’s why me fast and that’s why me pray
But I know say one day na one day
Bado!
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Hai oh hai ohoh, hai oh hai oh ohoh
We wan con tell them again oh (tell them)
Say we no dey feel them again oh (feel them)
Our success pain them again oh (pain them)
Tell them make dem stay for their lane oh (tell them)
Tell them, tell them, tell them, tell 'em
We no dey wound them again oh (wound them)
We no go shoot them again oh (shoot them)
E don dey pain them again oh (pain them)
Tell them make dem stay for their lane oh (tell them)
We no go join their meeting
We no go join their meeting
We no follow for their meeting
Smellows a’le hug eyin o
T’eba l’owo gan a’le rob eyin o
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Hai oh hai ohoh, Hai oh hai oh ohoh
Tell dem make dem dress back make dem make dem clear
Right about now naijaextra.com many many things I wan declare
Say we dey para we dey vex this year
Omo we go know who be wololo
Omo we go know who be wololo
Omo we go know who be wololo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Wahyasah!

(traduzione)

Situazione diversa ogni giorno
Il tuo prossimo va a chiederti da che parte
Ecco perché digiuno ed è per questo che prego
Ma so dire un giorno na un giorno
Bado!
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Dillo a me!
(dillo a me!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Di 'loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Fatti dire loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Hai oh hai ohoh, hai oh hai oh ohoh
Vogliamo dirglielo di nuovo oh (diglielo)
Diciamo che non li sentiamo di nuovo oh (sentili)
Il nostro successo li addolora di nuovo oh (addolora loro)
Digli di farli restare per la loro corsia oh (diglielo)
Diglielo, diglielo, diglielo, diglielo
Non li feriamo di nuovo oh (ferili)
Non andiamo a sparargli di nuovo oh (sparagli)
E non li dolor di nuovo oh (dolorali)
Digli di farli restare per la loro corsia oh (diglielo)
Non andiamo a partecipare alla loro riunione
Non andiamo a partecipare alla loro riunione
Non seguiamo il loro incontro
Smellows a'le hug eyin o
T'eba l'owo gan a'le rob eyin o
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Dillo a me!
(dillo a me!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Di 'loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Fatti dire loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Hai oh hai ohoh, Hai oh hai oh ohoh
Dì a dem di vestirti dietro, fai in modo che sia chiaro
In questo momento naijaextra.com molte molte cose che voglio dichiarare
Diciamo che siamo per noi irritanti quest'anno
Omo, andiamo a sapere chi è Wololo
Omo, andiamo a sapere chi è Wololo
Omo, andiamo a sapere chi è Wololo
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Oya Mama Aboyo, aiutami a dirlo ad Aboyo
Ogni volta che vedi Aboyo, aiutami ad avvisare Aboyo
Dillo a me!
(dillo a me!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Di 'loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Il loro juju no fit pai me (selense)
Fatti dire loro di dire na Dio mi ha progettato oh
Wahyasah!