Traduzione del testo della canzone Land Of The Living - Patti LaBelle, Kristine W

Land Of The Living (originale)

I got a mirror, a bottle and a pen
The mirror is cracked
The bottle is empty
And my pen don’t know where to begin
I’ve got a picture, a letter and a song
The picture is torn
The letter is worn
And my tune has been sung before
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
No, no callers come around, baby
But I’m glad to be alive and in the land of the living
Oh I can’t believe that I survived
And I’m in the land of the living
Can’t believe that I survived
I saw the city, the lights and the music
The city is hard
The lights they have lied
The music just seems to have died
And I had my hope
I had my faith
Oh my pride, yeah
And to hope I cling
To faith I am blind
And my pride I have left far behind
Another show is over
And the lights have gone down
There’s no flowers at my door
Ain’t no callers come around babe
But I’m glad to be alive and in the land of the living, babe
I can’t believe that I survived
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I’m alive
Still in the land of the living, baby
Can’t believe that I survived
Oh no, I’m still in the land of the living
Yea Yea Yea
You see another night is over
And the curtain’s come down
I see no flowers at my door
Oh no one’s comin' 'round, yeah
But I’m glad to be alive
Still in the land of the living
Bet you can’t believe I survived
Still alive in the land of the living
Oh babe, I’m still alive
In the land of the living
I bet you, bet you can’t believe I survived
Oh, I’m still in the land of the living
Another night is over
I’m still in the land of the living
I see the curtains coming down
But babe, I’m still in the land of the living
I bet you can’t believe me, I bet you can’t believe
Yes, Here I am, I see that I’m still in the land of the living
Yea, I’m going to take my curtain call
Because I’m in the land of the living
(Fade)

(traduzione)

Ho uno specchio, una bottiglia e una penna
Lo specchio è incrinato
La bottiglia è vuota
E la mia penna non sa da dove cominciare
Ho una foto, una lettera e una canzone
L'immagine è strappata
La lettera è indossata
E la mia melodia è già stata cantata
Un altro spettacolo è finito
E le luci si sono spente
Non ci sono fiori alla mia porta
No, non vengono chiamate in giro, piccola
Ma sono felice di essere vivo e nella terra dei vivi
Oh non posso credere di essere sopravvissuto
E io sono nella terra dei vivi
Non riesco a credere di essere sopravvissuto
Ho visto la città, le luci e la musica
La città è dura
Le luci hanno mentito
La musica sembra essere morta
E ho avuto la mia speranza
Ho avuto la mia fede
Oh mio orgoglio, sì
E per sperare mi aggrappo
Per fede sono cieco
E il mio orgoglio l'ho lasciato molto indietro
Un altro spettacolo è finito
E le luci si sono spente
Non ci sono fiori alla mia porta
Non c'è nessun chiamante in giro, piccola
Ma sono felice di essere vivo e nella terra dei vivi, piccola
Non riesco a credere di essere sopravvissuto
Ancora nella terra dei vivi, piccola
Non riesco a credere di essere vivo
Ancora nella terra dei vivi, piccola
Non riesco a credere di essere sopravvissuto
Oh no, sono ancora nella terra dei vivi
Sì Sì Sì
Vedi che un'altra notte è finita
E il sipario è calato
Non vedo fiori alla mia porta
Oh nessuno si sta avvicinando, sì
Ma sono felice di essere vivo
Ancora nella terra dei vivi
Scommetto che non puoi credere che sono sopravvissuto
Ancora vivo nella terra dei vivi
Oh piccola, sono ancora vivo
Nella terra dei viventi
Scommetto che non puoi credere che io sia sopravvissuto
Oh, sono ancora nella terra dei vivi
Un'altra notte è finita
Sono ancora nella terra dei vivi
Vedo le tende che si abbassano
Ma piccola, sono ancora nella terra dei vivi
Scommetto che non puoi credermi, scommetto che non puoi crederci
Sì, eccomi, vedo che sono ancora nella terra dei vivi
Sì, prenderò la mia chiamata al sipario
Perché sono nella terra dei vivi
(Dissolvenza)