Traduzione del testo della canzone We're Not Makin' Love Anymore - Patti LaBelle, Michael Bolton

We're Not Makin' Love Anymore (originale)

Here we are, just goin' through the motions one more time
You look into my eyes, but you don’t see me Here I am, feelin' like a stranger in your arms
I touch you, I hold you, but lately I don’t know you
Something is wrong but we go on from day to day
And we just pretend it all away
We act like nothing’s changed
But in our hearts we know, it’s not the same
CHORUS
'Cause we’re not makin' love anymore
Baby, we’re not makin' love like before
We may hold each other tight
Say that everything’s alright
But we’re not makin' love
Remember when, you couldn’t wait to run into my arms
When the love inside my heart was all you needed
Remember when, you made me wish the night would never end
The fire, the thunder, we lived to love each other
If ever two hearts were one, then it was your and mine
But that was another place in time
Now all we have to show
Are memories of a dream we used to know
CHORUS
When did we lose our way, we had it all
Don’t know how it all just slipped away
But oh, can we get it back again
Is it too late, can we try, just one time, 'Cause darling…
CHORUS
We’re not makin' love anymore
Baby we’re not makin' love like before
Can we find a way to try
Find the magic one more time
'Cause we’re not makin' love

We're Not Makin' Love Anymore (traduzione)

Eccoci qui, stiamo solo esaminando i movimenti ancora una volta
Mi guardi negli occhi, ma non mi vedi eccomi qui, mi sento un estraneo tra le tue braccia
Ti tocco, ti tengo, ma ultimamente non ti conosco
Qualcosa non va, ma andiamo avanti di giorno in giorno
E facciamo solo finta che tutto sia finito
Agiamo come se nulla fosse cambiato
Ma nei nostri cuori sappiamo che non è la stessa cosa
CORO
Perché non facciamo più l'amore
Tesoro, non stiamo facendo l'amore come prima
Potremmo tenerci stretti
Dì che va tutto bene
Ma non stiamo facendo l'amore
Ricorda quando non vedevi l'ora di incontrare le mie braccia
Quando l'amore nel mio cuore era tutto ciò di cui avevi bisogno
Ricorda quando mi hai fatto desiderare che la notte non finisse mai
Il fuoco, il tuono, vivevamo per amarci
Se mai due cuori erano uno, allora erano il tuo e il mio
Ma quello era un altro posto nel tempo
Ora tutto ciò che dobbiamo mostrare
Sono ricordi di un sogno che conoscevamo
CORO
Quando abbiamo perso la strada, avevamo tutto
Non so come sia tutto semplicemente scivolato via
Ma oh, possiamo riaverlo di nuovo
È troppo tardi, possiamo provare, solo una volta, perché tesoro...
CORO
Non stiamo più facendo l'amore
Tesoro, non stiamo facendo l'amore come prima
Possiamo trovare un modo per provare
Trova la magia ancora una volta
Perché non stiamo facendo l'amore