Traduzione del testo della canzone New Attitude - Patti LaBelle

New Attitude (originale)

Runnin' hot
Runnin' cold
I was runnin' into overload
It was extreme
I took it so high, so low
So low
There was nowhere to go
Like a bad dream
Somehow the wires uncrossed
My tables were turned
Never knew I had such a lesson to learn
I’m feelin' good from
My head to my shoes
Know where I’m goin'
And I know what to do
I tidied it up
My point of view
I got a new attitude
I’m in control
My worries are few
'Cause I’ve got love
Like I never knew
Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo
I got a new attitude
I’m wearing a new dress, new hair
Brand new ideas
As a matter of fact
I’ve changed for good
It must have been the cool night
New moon, slight change
More than to figure, oh
But I feel like I should, yes
Feelin', feelin'
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
From my head to my shoes
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
I’m loving you
(I got a new attitude)
I got a new, new attitude
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Everything about me has changed
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Baby, I ain’t the same
(I got a new attitude)
Oh, I got a new
I got a new
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
I got a brand new
Brand new
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
I got a new

(traduzione)

Caldo
Freddo
Stavo andando in sovraccarico
È stato estremo
L'ho preso così in alto, così in basso
Così basso
Non c'era nessun posto dove andare
Come un brutto sogno
In qualche modo i fili non si sono incrociati
La mia situazione è stata ribaltata
Non avrei mai saputo di avere una lezione del genere da imparare
Mi sento bene da
La mia testa verso le mie scarpe
So dove sto andando
E so cosa fare
L'ho riordinato
Il mio punto di vista
Ho un nuovo atteggiamento
Ho il controllo
Le mie preoccupazioni sono poche
Perché ho l'amore
Come non ho mai saputo
Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo
Ho un nuovo atteggiamento
Indosso un vestito nuovo, capelli nuovi
Idee nuove di zecca
Infatti
Sono cambiato per sempre
Deve essere stata la notte fresca
Luna nuova, leggero cambiamento
Più che per capire, oh
Ma sento che dovrei, sì
Sentire, sentire
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Dalla mia testa alle mie scarpe
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Ti sto amando
(Ho un nuovo atteggiamento)
Ho un nuovo, nuovo atteggiamento
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Tutto di me è cambiato
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Tesoro, non sono lo stesso
(Ho un nuovo atteggiamento)
Oh, ne ho una nuova
Ne ho una nuova
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Ne ho preso uno nuovo di zecca
Nuovo di zecca
(Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo)
Ne ho una nuova