Traduzione del testo della canzone Latin from Manhattan / I Got Rhythm - Patti LuPone

Latin from Manhattan / I Got Rhythm (originale)

I’m a Latin from Manhattan
You can tell by my Mañana
I’m a Latin from Manhattan
And not Havana
Though I does the rhumba for yas
And I call myself Dolores
I was in a Broadway chorus
Known as Señorita Patti Lu
I can take a tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him
Knocking on my front door
I got rhythm, I got music
I got sweet dreams
Who could ask for anything more?
I can take her tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Evita!

Latin from Manhattan / I Got Rhythm (traduzione)

Sono un latino di Manhattan
Puoi dirlo dalla mia Mañana
Sono un latino di Manhattan
E non l'Avana
Anche se faccio la rhumba per te
E mi chiamo Dolores
Ero in un coro di Broadway
Conosciuta come Señorita Patti Lu
Posso prendere un tamburello e colpirlo
Ma con me è solo un racket
Sono un hoofer della Tenth Avenue
Sono un latino di Manhattan
Sono un quarantaduesimo streeter
Sono un latino di Manhattan
La signora Patti Lu
Problemi con il vecchio
Non mi dispiace
Non lo troverai
Bussare alla mia porta di casa
Ho il ritmo, ho la musica
Ho sogni d'oro
Chi potrebbe chiedere di più?
Posso prendere il suo tamburello e colpirlo
Ma con me è solo un racket
Sono un hoofer della Tenth Avenue
Sono un latino di Manhattan
Sono un quarantaduesimo streeter
Sono un latino di Manhattan
La signora Patti Lu
Evita!