| Now it’s time to celebrate
| Ora è il momento di festeggiare
|
| Grab a drink and fix a plate
| Prendi un drink e aggiusta un piatto
|
| But, before you feel too great
| Ma prima che tu ti senta troppo bene
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Nights like these are filled with glee
| Notti come queste sono piene di gioia
|
| Noshing, dancing, singing, whee!
| Noshing, ballando, cantando, whee!
|
| But we sing in a minor key
| Ma cantiamo in una tonalità minore
|
| To remember that we suffered
| Per ricordare che abbiamo sofferto
|
| Being happy is selfish
| Essere felici è egoistico
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| You have no idea what pain is
| Non hai idea di cosa sia il dolore
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Hey!
| Ehi!
|
| I mean, would it be such a crime
| Voglio dire, sarebbe un tale crimine
|
| For the Beastie Boys or Haim
| Per i Beastie Boys o Haim
|
| To mention in their songs one time
| Da menzionare nelle loro canzoni una volta
|
| Remember that we suffered?
| Ricordi che abbiamo sofferto?
|
| I don’t want to bring up the Holocaust
| Non voglio parlare dell'Olocausto
|
| I know, I know, the Holocaust
| Lo so, lo so, l'Olocausto
|
| But the Holocaust was a really big deal
| Ma l'Olocausto è stato davvero un grosso problema
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| This DJ is terrific!
| Questo DJ è fantastico!
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| My grandma’s a survivor
| Mia nonna è una sopravvissuta
|
| Remember that she suffered
| Ricorda che ha sofferto
|
| Ah!
| Ah!
|
| Ah!
| Ah!
|
| The sweet and the bitter
| Il dolce e l'amaro
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Streisand and Hitler
| Streisand e Hitler
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Spielberg and Hitler
| Spielberg e Hitler
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Have we mentioned Hitler?
| Abbiamo menzionato Hitler?
|
| I’m just saying that we suffered
| Sto solo dicendo che abbiamo sofferto
|
| When I say «we,» you say «suffered»!
| Quando dico «noi», tu dici «soffrito»!
|
| We
| Noi
|
| Suffered!
| Subìto!
|
| We
| Noi
|
| Suffered!
| Subìto!
|
| I can’t hear you!
| Non ti sento!
|
| Remember that we suffered
| Ricorda che abbiamo sofferto
|
| Hey! | Ehi! |