Traduzione del testo della canzone Last Farewell - Patty Gurdy, Luzi das L

Last Farewell (originale)

Whatever’s coming out to attack us
Is missing, that that’s what we’ve had enough of!
Reckoning we’re up for one more fight but
Nothing is left aboard to protect us
Whatever’s coming out to attack us
Is missing that there’s no more to be scuffed
Cause all that is left for us is dangling
On and on till we pass on the thin string
If I could see the point in all this pain, the sense of suffering
I’d surely not give in
If we could feel the sun up rising, a warming lighting
We would not give in!
Nothing left but our last farewell
Since the day that god in heaven fell
«Follow rivers?
nd the seas», they tell
But from the seas returns our helpless yell
Will you be here with me as we see the
Enemy coming close and arrive?
Is crying out, raising flags of defeat
And losing our lifes to them still the same thing?

Last Farewell (traduzione)

Qualunque cosa stia uscendo per attaccarci
Manca, questo è ciò di cui ne abbiamo abbastanza!
Considerando che siamo pronti per un altro combattimento ma
Nulla è lasciato a bordo per proteggerci
Qualunque cosa stia uscendo per attaccarci
Manca il fatto che non ci sia più da sfregare
Perché tutto ciò che resta per noi è penzolare
Continuiamo fino a quando non trasmettiamo il filo sottile
Se riuscissi a vedere il senso di tutto questo dolore, il senso di sofferenza
Di certo non cederei
Se potessimo sentire il sorgere del sole, un'illuminazione calda
Non ci arrenderemo!
Non è rimasto altro che il nostro ultimo addio
Dal giorno in cui cadde quel dio in cielo
«Seguire fiumi?
nd i mari», raccontano
Ma dai mari ritorna il nostro urlo impotente
Sarai qui con me come vediamo il
Il nemico si avvicina e arriva?
Sta gridando, alzando bandiere di sconfitta
E perdere la vita a causa loro è sempre la stessa cosa?