Traduzione del testo della canzone Dumb Piece of Rock - Ayreon, Tom Baker, Patty Gurdy

Dumb Piece of Rock (originale)

I was not expecting this
I really wasn’t
But I’ll be damned
If that old stone statue didn’t come alive
You were always my favorite
I’ve known you so long
Never seen you so happy
And I’m never wrong
Guess I know why you’re here
See what’s at hand
They will never accept her
And won’t understand
(o o o o)
(dum dum dum dum)
That you belong together
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Regardless of status or race
(o o o o)
(dum dum dum dum)
But what do I know
(ooo)
I’m just some dumb piece of rock
(ah ah ah ah)
(ah ah ah ah)
(u u u u u u)
You will last
(u u u u u u)
Forever (forever)
I see how she lights up your face (oh)
(but what do)
(aaa)
I’m just some dumb piece of rock
Yes I’m only a vision
A light in the dark
A mere decoration
Not even
Art!
But none of that matters
I’m what you need
I’m the fury inside
That you belong together
Regardless of color or class
But what do I know
(I know no no no)
I’m just some dumb piece of rock
You will last forever
Latch on to this one golden chance
But what do I know
I’m just some dumb piece of rock
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(oooooooooooo)

(traduzione)

Non mi aspettavo questo
Non lo ero davvero
Ma sarò dannato
Se quella vecchia statua di pietra non prendesse vita
Sei sempre stato il mio preferito
Ti conosco da così tanto tempo
Non ti ho mai visto così felice
E non sbaglio mai
Immagino di sapere perché sei qui
Guarda cosa c'è a portata di mano
Non la accetteranno mai
E non capirà
(o o o o o)
(dum dum dum dum)
Che appartenete insieme
(o o o o o)
(dum dum dum dum)
Indipendentemente dallo stato o dalla razza
(o o o o o)
(dum dum dum dum)
Ma cosa ne so
(oooh)
Sono solo uno stupido pezzo di roccia
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(u u u u u u u u u u u u u)
durerai
(u u u u u u u u u u u u u)
Per sempre per sempre)
Vedo come ti illumina il viso (oh)
(ma cosa fare)
(aaa)
Sono solo uno stupido pezzo di roccia
Sì, sono solo una visione
Una luce nel buio
Una mera decorazione
Nemmeno
Arte!
Ma niente di tutto ciò conta
Sono ciò di cui hai bisogno
Sono la furia dentro
Che appartenete insieme
Indipendentemente dal colore o dalla classe
Ma cosa ne so
(Io no no no)
Sono solo uno stupido pezzo di roccia
Durerai per sempre
Aggrappati a questa occasione d'oro
Ma cosa ne so
Sono solo uno stupido pezzo di roccia
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(ooooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(ooooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(ooooooo)
(ooooooooo)