Traduzione del testo della canzone Talk of the Town - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Talk of the Town (originale)

A few weeks have passed
And Abby and Daniel are still madly
Hopelessly in love
Try as they might
It’s impossible for them to hide it
And Why should they?
And it is equally obvious
That Daniel’s Brother Henry
Does not approve
No —
Not one little bit
And Henry plans to do something
About it
Do you see them
Do you hear them?
They’re talking about you
I believe them
I agree with them
You will bring our
Great house down
You will bring our great house down
You’re the talk of the town
I know you want her
But don’t you trust her
Our wealth is all the craves
Can’t you see it now
Can’t you feel it how
She’ll drag our
Good name
Down
She will drag our good name down
She’s the talk of the town (aow!)
You couldn’t be more wrong (no)
I won’t hear your lies
I never felt so strong
I never felt so right (no)
No matter what they say
No matter what they do (no!)
I will find a way (ey)
The life I choose (oh oh oh!)
This will break you down
Turn your world around
This will seal your fate
Nothing good awaits
This will spell your doom
On the road to ruin
When she’s got your gold
She’ll swallow your soul
Don’t you judge us
Why begrudge us
The love that we have found?
Are you jealous
Can you tell us why
You want to bring us down
You don’t know me
If you could only
See with honest eyes
It is obvious
You are envious
So you’re trying to
Drag us down
This is why you drag us down
You’re the talk of the town
I will break you down
Turn your world around
I will seal your fate
Nothing good awaits
I will spell you doom
On the road to ruin
I can’t wait to tell dad
It will drive him mad
You couldn’t be more wrong
I will break you down
We won’t hear your lies
Turn your world around
We never felt so strong
I will seal your fate
We never felt so right
Nothing good awaits
No matter what you say
I will spell your doom
No matter what you do
On the road to ruin
We will find our way
I can’t wait to tell dad
The life we choose (…)
It will drive him mad (…)
(…aaa!)

(traduzione)

Sono trascorse alcune settimane
E Abby e Daniel sono ancora pazzi
Perdutamente innamorato
Prova come potrebbero
È impossibile per loro nasconderlo
E perché dovrebbero?
Ed è altrettanto ovvio
Quel fratello di Daniel, Henry
Non approva
No -
Non un po'
E Henry ha intenzione di fare qualcosa
A proposito
Li vedi
Li senti?
Stanno parlando di te
Gli credo
Sono d'accordo con loro
Porterai il nostro
Grande casa giù
Farai crollare la nostra grande casa
Sei il discorso della città
So che la vuoi
Ma non ti fidare di lei
La nostra ricchezza è tutte le brame
Non riesci a vederlo adesso
Non lo senti come
Trascinerà il nostro
Bel nome
Giù
Trascinerà il nostro buon nome verso il basso
È il discorso della città (aow!)
Non potresti essere più sbagliato (no)
Non ascolterò le tue bugie
Non mi sono mai sentito così forte
Non mi sono mai sentito così bene (no)
Non importa ciò che dicono
Non importa cosa fanno (no!)
Troverò un modo (ey)
La vita che scelgo (oh oh oh!)
Questo ti abbatterà
Trasforma il tuo mondo
Questo sigillerà il tuo destino
Niente di buono aspetta
Questo segnerà il tuo destino
Sulla strada per la rovina
Quando avrà il tuo oro
Ingoierà la tua anima
Non giudicarci
Perché invidiarci
L'amore che abbiamo trovato?
Sei geloso
Ci puoi dire perché
Vuoi abbatterci
Non mi conosci
Se solo potessi
Guarda con occhi onesti
È ovvio
Sei invidioso
Quindi ci stai provando
Trascinaci verso il basso
Questo è il motivo per cui ci trascini giù
Sei il discorso della città
Ti abbatterò
Trasforma il tuo mondo
Sigillerò il tuo destino
Niente di buono aspetta
Ti scriverò il destino
Sulla strada per la rovina
Non vedo l'ora di dirlo a papà
Lo farà impazzire
Non potresti essere più sbagliato
Ti abbatterò
Non ascolteremo le tue bugie
Trasforma il tuo mondo
Non ci siamo mai sentiti così forti
Sigillerò il tuo destino
Non ci siamo mai sentiti così bene
Niente di buono aspetta
Non importa ciò che dici
Scriverò il tuo destino
Non importa quello che fai
Sulla strada per la rovina
Troveremo la nostra strada
Non vedo l'ora di dirlo a papà
La vita che scegliamo (...)
Lo farà impazzire (...)
(…aaaa!)