Traduzione del testo della canzone I Ain't Got Time - Paul Brandt

I Ain't Got Time (originale)

I ain’t got time
For another nervous breakdown
So when this feelin' came round
I decided I’d just rather stay insane
Than to try to find a way
Of solving all the problems in my life
Cause I ain’t got time
I tried and tried
To find the bottom of that bottle
Son I dove in full throttle
Til I realized it’s a never-ending hole
Tryin' to steal my soul
When whiskey whispers
«C'mon, stay a while»
I ain’t got time
Circumstances might not change
Some things we lose we’ll never find again
Truth is we could spend our lives
And never find a way out of the pain
So whatcha gonna do?
I ain’t got time
Not to fight hard for tomorrow
Not to find a way through sorrow
That won’t leave another casualty of war
Heaven help me lord
If I’m gonna live until the day I die
I better get busy
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
I ain’t got time

(traduzione)

Non ho tempo
Per un altro esaurimento nervoso
Quindi, quando questa sensazione si è manifestata
Ho deciso che avrei preferito rimanere pazzo
Che cercare di trovare un modo
Di risolvere tutti i problemi della mia vita
Perché non ho tempo
Ho provato e riprovato
Per trovare il fondo di quella bottiglia
Figlio, mi sono tuffato a tutto gas
Fino a quando non mi sono reso conto che è un buco senza fine
Sto cercando di rubare la mia anima
Quando il whisky sussurra
«Dai, resta un po'»
Non ho tempo
Le circostanze potrebbero non cambiare
Alcune cose che perdiamo non le ritroveremo mai più
La verità è che potremmo spendere le nostre vite
E non trovare mai una via d'uscita dal dolore
Allora cosa farai?
Non ho tempo
Non combattere duramente per il domani
Non trovare una via attraverso il dolore
Ciò non lascerà un'altra vittima della guerra
Il cielo mi aiuti signore
Se vivrò fino al giorno in cui morirò
È meglio che mi dia da fare
Non ho tempo
(Le circostanze potrebbero non cambiare, alcune cose che perdiamo)
Non ho tempo
(La verità è che potremmo passare le nostre vite e non trovare mai un modo)
Non ho tempo
(Le circostanze potrebbero non cambiare, alcune cose che perdiamo)
Non ho tempo
(La verità è che potremmo passare le nostre vite e non trovare mai un modo)
Non ho tempo
Non ho tempo