Traduzione del testo della canzone YYC BNA - Paul Brandt

YYC BNA (originale)

This ol' ticket took me farther
Than just some other place
To Demonbreun and Old Hickory
And down the Natchez Trace
Calgary’s northern lights to fireflies
Mason-Dixon from the Great Divide
Boy, you ain’t from round here
Tell me, where do you call home?
You might not like to get back
Makes the body feel alone
Started leaving when I got there
And part of me is still wonderin' why
Steel belts on the asphalt
Taking me to play to some place tonight
YYC, BNA
Cowtown down to Music City
Those Broadway lights sure sparkle pretty
Tootsies Cross to Captain Ryman stage
Paintin' by the numbers ain’t everything it seems
But all of y’all in Nashville were always good to me
Make the rounds on Music Row
The more things change the more they stay the same
Get to church on Sunday
Bless your heart, we’ll see you there
Wisteria and honeysuckle fill the morning there
Go on down to the river but the mighty Cumberland
Can’t hear you pray
Kananaskis calling, made me feel closer to God anyway
YYC, BNA
Blue Ridge from the Rocky Mountains
I left for Tennessee doubting
I’d ever be Alberta-bound again
Can’t say which one is home
Or where the feeling has gone
So I’ll head up to visit some old map dot
Damn, oh-oh, oh
YYC, BNA
Wild roses to magnolias
Pleased to meet ya, good to know ya
Once you take that trip you ain’t coming back the same

YYC BNA (traduzione)

Questo vecchio biglietto mi ha portato più lontano
Che solo un altro posto
A Demonbreun e Old Hickory
E lungo la Natchez Trace
Dall'aurora boreale di Calgary alle lucciole
Mason-Dixon della Grande Divisione
Ragazzo, tu non sei di queste parti
Dimmi, dove chiami casa?
Potresti non voler tornare indietro
Fa sentire il corpo solo
Ho iniziato ad andarmene quando sono arrivato
E una parte di me si sta ancora chiedendo perché
Cinture d'acciaio sull'asfalto
Portarmi a suonare in qualche posto stasera
YYC, BNA
Cowtown fino a Music City
Quelle luci di Broadway brillano davvero bene
Tootsies attraversa il palco del Capitano Ryman
Dipingere in base ai numeri non è tutto ciò che sembra
Ma tutti voi a Nashville siete sempre stati buoni con me
Fai il giro su Music Row
Più le cose cambiano più rimangono le stesse
Vai in chiesa la domenica
Benedici il tuo cuore, ci vediamo lì
Glicine e caprifoglio riempiono la mattina lì
Scendi verso il fiume fino al possente Cumberland
Non riesco a sentirti pregare
La chiamata di Kananaski mi ha fatto sentire comunque più vicino a Dio
YYC, BNA
Blue Ridge dalle Montagne Rocciose
Sono partito per il Tennessee dubitando
Sarei mai più legato all'Alberta
Non posso dire quale sia casa
O dove è andata a finire la sensazione
Quindi andrò a visitare un vecchio punto della mappa
Dannazione, oh-oh, oh
YYC, BNA
Dalle rose selvatiche alle magnolie
Piacere di conoscerti, piacere di conoscerti
Una volta che fai quel viaggio, non tornerai più allo stesso modo