Traduzione del testo della canzone Lie Like That Again - Paul Brandt

Lie Like That Again (originale)

She said this is forever
No I’m never leavin'
A lie like that has never been so true
'Cause I can’t find a way to kick it
She’s gone and got me addicted
Now there’s no way out
And it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
And sometimes people see the signs and ignore them
They hear the cold hard facts and find a way to store them
They put them in a package, wait for Sunday to unwrap them
Like I’m doin' tonight, I’m doin' tonight
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Why worry 'bout the truth
Why try to forget her?
When a beautiful lie
Feels better
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again

(traduzione)

Ha detto che questo è per sempre
No, non me ne vado mai
Una bugia del genere non è mai stata così vera
Perché non riesco a trovare un modo per prenderlo a calci
Se n'è andata e mi ha reso dipendente
Ora non c'è via d'uscita
E sembra così giusto
Proprio come dovrebbe
Potrebbe non essere vero
Ma sicuramente si sente bene
Sta diventando un po' difficile da spiegare
Ma darei qualsiasi cosa
Se potessi sentire di nuovo una bugia del genere
Oh, mi piacerebbe sentire di nuovo una bugia del genere
E a volte le persone vedono i segni e li ignorano
Ascoltano i fatti duri e freddi e trovano un modo per archiviarli
Li mettono in un pacco, aspettano domenica per scartarli
Come sto facendo stasera, sto facendo stasera
Perché sembra così giusto
Proprio come dovrebbe
Potrebbe non essere vero
Ma sicuramente si sente bene
Sta diventando un po' difficile da spiegare
Ma darei qualsiasi cosa
Se potessi sentire di nuovo una bugia del genere
Oh, mi piacerebbe sentire di nuovo una bugia del genere
Perché preoccuparsi della verità
Perché cercare di dimenticarla?
Quando una bella bugia
Si sente meglio
Perché sembra così giusto
Proprio come dovrebbe
Potrebbe non essere vero
Ma sicuramente si sente bene
Sta diventando un po' difficile da spiegare
Ma darei qualsiasi cosa
Se potessi sentire di nuovo una bugia del genere
Oh, mi piacerebbe sentire di nuovo una bugia del genere
Oh, mi piacerebbe sentire di nuovo una bugia del genere