Traduzione del testo della canzone The Journey - Paul Brandt

The Journey (originale)

Storms clouds building and they’re rolling round
I can feel the thunder as it shakes the ground
Momentary complication
Static on the radio station
Steady on now, gonna keep my course
Tell my heart that it ain’t looking back no more
No time for desperation
Set my destination, please
No one ever promised it would be
Easy come on why don’t we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
C’mon baby, ready, set one, two, three
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain’t been yet
Won’t ever get to be unless we go on the journey
They say travelin' is half the fun
But I’m in it to win, gotta get 'er done
I know it’s gonna be better
When we finally get there
This ain’t no maybe, baby half way in
Ain’t no stoppin' 'til we reach the end
And then we’re just getting started
Be still my beating heart, oh please
Nothin' worth it’s ever gonna be
Easy come on why don’t we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
C’mon baby, ready, set one, two, three
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain’t been yet
Won’t ever get to be unless we go on the journey
A million miles, a million ways that we could go
Oh, but there’s only one way home
A million miles, a million ways that we could go
Oh, take me home country road on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
C’mon baby, ready, set one, two, three
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain’t been yet
Won’t ever get to be unless we go on the journey
Leave the doubt and worry
Horizon far as I see
C’mon baby, ready, set one, two, three
Oh, there it is, just beyond the sunset
A place that we ain’t been yet
Won’t ever get to be unless we go on the journey

(traduzione)

Le nuvole tempestose si accumulano e stanno rotolando
Riesco a sentire il tuono mentre scuote il terreno
Complicazione momentanea
Statico sulla stazione radio
Fermo adesso, continuerò il mio corso
Dì al mio cuore che non si guarda più indietro
Non c'è tempo per la disperazione
Imposta la mia destinazione, per favore
Nessuno ha mai promesso che lo sarebbe stato
Forza, dai perché non ci mettiamo in viaggio
Lascia il dubbio e la preoccupazione
Orizzonte per quanto vedo
Andiamo piccola, pronta, imposta uno, due, tre
Oh, eccolo , appena oltre il tramonto
Un posto in cui non siamo ancora stati
Non lo sarà mai a meno che non andiamo in viaggio
Dicono che viaggiare sia metà del divertimento
Ma ci sono dentro per vincere, devo finire
So che andrà meglio
Quando finalmente ci arriviamo
Questo non è no forse, piccola a metà
Non c'è modo di fermarsi finché non si arriva alla fine
E poi abbiamo appena iniziato
Sii ancora il mio cuore pulsante, oh per favore
Non varrà mai niente
Forza, dai perché non ci mettiamo in viaggio
Lascia il dubbio e la preoccupazione
Orizzonte per quanto vedo
Andiamo piccola, pronta, imposta uno, due, tre
Oh, eccolo , appena oltre il tramonto
Un posto in cui non siamo ancora stati
Non lo sarà mai a meno che non andiamo in viaggio
Un milione di miglia, un milione di strade che potremmo percorrere
Oh, ma c'è solo un modo per tornare a casa
Un milione di miglia, un milione di strade che potremmo percorrere
Oh, portami in viaggio per la strada di campagna
Lascia il dubbio e la preoccupazione
Orizzonte per quanto vedo
Andiamo piccola, pronta, imposta uno, due, tre
Oh, eccolo , appena oltre il tramonto
Un posto in cui non siamo ancora stati
Non lo sarà mai a meno che non andiamo in viaggio
Lascia il dubbio e la preoccupazione
Orizzonte per quanto vedo
Andiamo piccola, pronta, imposta uno, due, tre
Oh, eccolo , appena oltre il tramonto
Un posto in cui non siamo ancora stati
Non lo sarà mai a meno che non andiamo in viaggio