Traduzione del testo della canzone Dog Dead - Paul Di'Anno

Dog Dead (originale)

Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, then it’s one to one
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’ll always do what I believe in
I’ll always try to make life change
You always fuck with people’s freedom
Try to shoot me down in flames
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I come, here I go
Everyday I’m ready for another round
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
Dog dead
Shot down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, it’s one to one
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead

(traduzione)

Ogni volta che provo a fare le cose per bene
Un altro stronzo mi ha messo nel mirino
Ma eccomi qui, eccomi qui, sono pronto per un altro round
Ogni giorno penso, ok, oggi sarà il giorno
Poi boom, sento l'esplosione ma non sento il suono
Non è sicuro camminare per le mie strade
Non fidarti mai delle persone che incontro
Voglio scavarmi una buca, nascondermi sottoterra
Che cazzo vuoi da me
Dammi sempre così tanto dolore
Ho già le carte in mano all'inferno
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Credo che tu abbia paura di me
Non ho le tue stupide convinzioni
Ma non cambierò il mio, solo così siamo amici
Se è giusto, lo prenderò
Si tratta di dove appartiene il tuo cuore
Quindi se mi fai incazzare, allora è uno a uno
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Farò sempre ciò in cui credo
Cercherò sempre di cambiare la vita
Tu fotti sempre con la libertà delle persone
Prova a spararmi tra le fiamme
Vaffanculo
Ogni volta che provo a fare le cose per bene
Un altro stronzo mi ha messo nel mirino
Ma eccomi qui, eccomi qui
Ogni giorno sono pronto per un altro round
Vaffanculo
Ogni volta che provo a fare le cose per bene
Un altro stronzo mi ha messo nel mirino
Ma eccomi qui, eccomi qui, sono pronto per un altro round
Ogni giorno penso, ok, oggi sarà il giorno
Poi boom, sento l'esplosione ma non sento il suono
Non è sicuro camminare per le mie strade
Non fidarti mai delle persone che incontro
Voglio scavarmi una buca, nascondermi sottoterra
Che cazzo vuoi da me
Dammi sempre così tanto dolore
Ho già le carte in mano all'inferno
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Cane morto
Abbattuto
Credo che tu abbia paura di me
Non ho le tue stupide convinzioni
Ma non cambierò il mio, solo così siamo amici
Se è giusto, lo prenderò
Si tratta di dove appartiene il tuo cuore
Quindi se mi fai incazzare, è uno a uno
Ogni volta che provo a fare le cose per bene
Un altro stronzo mi ha messo nel mirino
Ma eccomi qui, eccomi qui, sono pronto per un altro round
Sono un cane morto, abbattuto
Ho la testa alta, mutha stronzo
Non starò giù
Sono un cane morto